SKRUMPET - oversættelse til Spansk

• se reducido
• disminuido
• encogido
• se contraído

Eksempler på brug af Skrumpet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et område, hvor isen om sommeren er skrumpet med omkring 3 mio. kvadratkilometer siden 1980.
La zona de hielo de verano se ha reducido unos 3 millones de kilómetros cuadrados desde 1980.

Klodens største kongepingvinkoloni er skrumpet med næsten 90 procent de seneste tre årtier.
La mayor colonia de pingüinos rey del planeta ha disminuido en casi un 90% en tres décadas.

Den kristne befolkning i Irak er skrumpet med 83 procent, hvilket placerer den i kategorien' truede arter'.".
La población cristiana de Iraq se ha reducido. en un 83 por ciento, colocándolo en la categoría de'en peligro crítico'".

Udland Klodens største kongepingvinkoloni er skrumpet med næsten 90 procent de seneste tre årtier.
La colonia más grande del mundo de pingüinos rey ha disminuido en casi 90 por ciento en tres décadas.

Den kristne befolkning i Irak er skrumpet med 83 procent, hvilket placerer den i kategorien' truede arter'.".
La población cristiana de Irak se ha reducido un 83%, lo que la sitúa en la categoría de«en grave peligro».

deres ordrebøger er skrumpet ind eller er nogle steder helt tomme.
muchas personas cualificadas pero los pedidos han disminuido o, en algunos casos, se han desplomado.

arbejdsmarkedet er skrumpet i de senere år,
el mercado laboral se ha reducido durante los últimos años

at bryde i stykker, og om sommeren polare Isen er skrumpet omkring 20 procent siden 1979.
está rompiendo en pedazos, y ha disminuido en un 20 por ciento desde 1979.

jeg har ikke brug for behandling, og alt er skrumpet siden den første scanning.
ido dos años desde mi diagnóstico, y no he necesitado tratamiento, y todo lo que se ha reducido desde la primera exploración.

har verden skrumpet og folk har let adgang til dernièresActualités.
el mundo se ha reducido y las personas tienen fácil acceso a dernièresActualités.

deres indfødte befolkning er skrumpet betydeligt.
su población nativa se ha reducido considerablemente.

Dagens versioner har skrumpet til størrelsen af et tændstikæske.
versiones de hoy se han reducido al tamaño de una caja de cerillas.

I 1980'erne, Kina skrumpet sin militære væsentligt at frigøre ressourcer til økonomisk udvikling,
En los años 1980, China encogida sus militares bastante para liberar recursos para desarrollo económico,

Jeg havde hørt, at flokken var skrumpet, men det skuffer mig!
Oí que los miembros de la manada fueron disminuyendo, pero… esta es una recepción decepcionante!

de nåede endda otte personer, nu skrumpet og blev 2-4.
ahora se redujo y se convirtió en dos a cuatro.

Offentlige og private budgetter til energiforskning i EU er skrumpet væsentligt ind, siden de i 1980'erne var på deres højeste.
Los presupuestos públicos y privados consagrados a la investigación sobre la energía en la UE han ido disminuyendo sensiblemente tras las cotas alcanzadas en los años ochenta.

Alberti rolle i Cosa Nostra skrumpet.
el papel de Alberti en Cosa Nostra se redujo.

testiklerne vil være skrumpet og at svind kan aldrig være ugjort.
los testículos se ser reducidos y que la contracción nunca puede ser deshecha.

Gennemfør banen I den sidste del af spillet ses spilleren påny skrumpet ind til samme størrelse som en mikroorganisme.
En la última sección del juego, el jugador o jugadora se ve reducido de nuevo al tamaño de un microbio y se encuentra en el torrente sanguíneo combatiendo una infección.

Gang har accelereret tempo," Skrumpet", ændringer, der er begyndt at ske hurtigere,
El tiempo se aceleró su carrera,"Se hundió", los cambios empezaron a suceder más rápido,