SKULLE FORSVINDE - oversættelse til Spansk

• desapareciera
• debe desaparecer
• desaparecer
• desaparecieran
• desaparecería
• se esfumaran

Eksempler på brug af Skulle forsvinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fremgik af undersøgelsen, at der ikke var nogen grund til, at dumpingniveauet skulle forsvinde eller blive lavere, hvis foranstaltningerne udløb.
No se ha encontrado ningún motivo que hiciera pensar que el nivel de dumping fuera a desaparecer o reducirse si se derogaban las medidas.

at disse kontrakter skulle forsvinde.
quería que estos contratos desaparecieran.

Lægen påstod, det var fostervand, og at det nok skulle forsvinde med tiden.
Nuestro pediatra nos aseguraba que era debido al crecimiento y que con el tiempo desaparecería.

Hvis bierne skulle forsvinde fra jordens ydre,
Si las abejas desapareciesen de la faz de la tierra,

Hvis EF-erhvervsgrenen skulle forsvinde, ville resultatet være begrænset konkurrence
Si desaparece esta industria, el resultado sería una menor competencia

Hvis bierne skulle forsvinde fra jordens ydre, ville menneskeligheden kun have fire år tilbage at leve i”.
Si las abejas desaparecen del mundo la humanidad solo tendría cuatro años más de vida”.

de røde øjne skulle forsvinde med et klik.
el rojo del ojo debería desaparecer de un solo clic.

Eftersom det første krav var, at Mubarak skulle forsvinde, antog folk naturligvis,
Y ya que la primera reivindicación era la desaparición de Mubarak, naturalmente,

Om det var for at smerten skulle forsvinde eller at jeg endelig følte noget virkeligt.
No sabía si sólo quería que el dolor acabara o… Si simplemente deseaba sentir algo real.

sige, de skulle forsvinde, med overbevisning.
lo que sean… Que les dijéramos que se fueran, con carácter.

jo mere ventede jeg, at du skulle forsvinde.
más me cuidaba del día en que te marcharas.

Kan du forestille dig hvordan det vil være hvis vi virklig sagde at hele Los Angeles området skulle forsvinde?
¿Puedes imaginar cómo sería si de verdad pedimos a toda la cuenca de Los Ángeles que se vaya?

tilpasning af APIM med henblik på, at denne afgift ikke skulle forsvinde helt.
por lo que empezó a negociar una adaptación del APIM con objeto de que no desapareciera ese impuesto.

Under meditation spontane tanker skulle forsvinde af sig selv, ikke modstå disse tanker,
Pensamientos durante la meditación espontánea debe desaparecer de sí mismos,

juridiske rådgivere skulle forsvinde på samme måde.
asesores legales se esfumaran de golpe.

juridiske rådgivere skulle forsvinde på samme måde.
asesores legales se esfumaran de forma similar.

hvor lang tid at holde dem eller på hvilket tidspunkt skulle forsvinde.
cuánto empo mantenerla, o en qué instante hacerla desaparecer.

hvor lang tid at holde dem eller på hvilket tidspunkt skulle forsvinde.
cuanto tiempo mantenerla o con qué rapidez desaparecer.

denne støtte brutalt skulle forsvinde.
dichas ayudas desaparecieran bruscamente.

Alle disse bivirkninger skulle forsvinde efter kort tid,
Todos estos efectos secundarios deberían desaparecer rápidamente. Sin embargo,