SLIDBANEN - oversættelse til Spansk

• banda de rodadura
• banda de rodamiento
• pisada
• la pisada

Eksempler på brug af Slidbanen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

søm og glasskår i slidbanen på dine dæk, da disse også kan forårsage skader over tid og/eller reducere ydeevnen.
piedras o clavos-alojados en la banda de sus neumáticos, ya que pueden causar mayores daños y/ o reducir el rendimiento.

Brecker og træde som let afgive varme- kan øge tykkelsen af slidbanen og dybden af fig at forbedre off-road terræn.
Brecker y banda de rodadura con la misma facilidad liberar calor- puede aumentar el espesor de la banda de rodadura y la profundidad de su figura para mejorar terreno fuera del camino.

og sat på slidbanen plader af kunstige sten eller beton.
poner en las placas de la banda de rodadura de piedra artificial o de hormigón.

Med en mønsteropskåren flade på mindre end 5% er slidbanen på MICHELIN Power One næsten glat.
Con menos de 5% de entallado, MICHELIN Power One con dibujo es casí un slick.

er de begyndt at skille sig ud på slidbanen overfladen af træet.
que están empezando a sobresalir en la superficie de rodadura de la madera.

For disse Palleruller navet længde= det samme som slidbanen bredden af hjulet.
Para estos rodillos de palets la longitud del cubo = la misma que la anchura de la banda de rodadura de la rueda.

Elementer af trinene er fastgjort med søm og skruer, kan slidbanen være sammensat af to brædder.
Los elementos de los pasos están unidos con clavos y tornillos, la banda de rodadura puede estar compuesto de dos placas.

kan sensorerne i slidbanen lokalisere punkteringen.
los sensores del neumático pueden localizar la punción.

Ofte industrielle niveau hjul sidste så lang tid, at slidbanen eller dækmontering omkring hjulcentret er blevet slidt,
A menudo, las ruedas a nivel industrial desde hace tanto tiempo que la banda de rodadura del neumático o de los accesorios en torno a los centros de

de må ikke rage mere end 1,2mm ud fra slidbanen, da de ellers vil brække af,
no deben sobresalir más de 1,2 mm de la banda de rodadura, ya que, de otro modo, pueden romperse,

Mere gummi i slidbanen er i kontakten med underlaget,
Un mayor volumen de caucho de la banda de rodamiento está en contacto con el suelo,

Et ujævnt slidmønster- hvor visse dele af slidbanen slides hurtigere end andre- kan være et tegn på, at der er problemer med dit køretøj
Un patrón de desgaste desigual en la banda de rodadura- en el que algunas secciones de esta se desgastan más rápidamente que otras- puede ser indicativo de problemas en el vehículo

Hvis slidbanen ikke fungerer efter hensigten
Si la banda de rodamiento no funciona de forma adecuada

Det Mizuno Wave Rider 22 W har en mellemsål, fuldstændig renoveret, der kombinerer den U4ic med U4icX i hælen området for glathed og fluiditet af slidbanen fremragende.
La Mizuno Wave Rider 22 W tiene una mediasuela totalmente renovada que combina el U4ic con el U4icX en la zona del talón para una suavidad y una fluidez de pisada excelentes.

Superior limning af slidbanen til kernen og kugleleje
Unión superior de la banda de rodadura hasta la médula y la bola de rodamiento

de er begrænset til slidbanen.
el daño se limita a la banda de rodamiento.

Net, Biomekanik gennemføre en praksis rating en deltager på sin cykel med skabeloner til at kontrollere slidbanen og anden skabelon i sadlen for at tjekke slidbanen og positionen.
Net, realizará una Valoración Biomecánica práctica a un participante en su bici con plantillas para comprobar la pisada y otra plantilla en el sillín para comprobar la huella y la posición.

1,2mm ud fra slidbanen, da de ellers vil brække af,
no deben sobresalir de la banda de rodadura más de 1,2 mm,

skulle du installere mindst bærbare basketball mål på din lawn, så du kan have en praksis på din egen slidbanen og tid.
debeis instalar al menos portátil baloncesto objetivos en el césped para que pueda tener una práctica en su propia banda de rodamiento y tiempo.

hvor du får mange lejligheder, håndterer din cykel dårligt og/ eller slidbanen vises afrundet
entonces la bicicleta se manejará mal y/o la banda de rodadura parecerá redondeada o desigual,