SMITTEFARE - oversættelse til Spansk

• peligro de contagio
• posible transmisión de enfermedades
• riesgo
• riesgo de infección

Eksempler på brug af Smittefare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du… ikke vil komme på grund af smittefaren.
tu estas preparada para estar en el centro de la epidemia.

Hvad har forskningsafdelingen at melde om smittefaren?
¿Qué reporta la División Científica sobre los biopeligros?

Skulle vi ikke overveje at fjerne hende fra smittefaren?
No deberíamos considerar, entonces,¿alejarla de este peligro?

Med hensyn til smittefaren øger man spredningen af smitsomme sygdomme ved de lange transporter.
En cuanto al peligro de contagio, se aumenta la propagación de enfermedades contagiosas con los transportes de larga distancia.

efter 3 dages behandling med antibiotika er smittefaren stort set aftaget.
después de tres días de antibióticos el riesgo casi desaparece.

Smittefaren er størst de første ti uger,
Es más contagiosa en las primeras diez semanas,

at destruere store partier, i betragtning af at smittefaren er meget mindre uden international transport.
dado que si no existe transporte internacional, el riesgo de contagio es mucho menor.

De ved, at rådgivere har udtrykt alvorlig tvivl også med hensyn til smittefaren.
Usted sabe que los asesores han mostrado grandes dudas también en lo que se refiere al problema de la transmisión.

De mange nye dyresygdomme har sammen med smittefaren for mennesker fremmet oprettelsen af et center for diagnosticering
La reciente multiplicación de las enfermedades animales y de los riesgos de contagio para el hombre ha favorecido la creación de un Centro de diagnóstico

Beskidte håndklæder udgør stor smittefare.
Un chupete sucio constituye un peligro foco de infecciones.

Smittefare: De første dage.
Lactancia Materna: los primeros días.

Alt afskåret materiale skal brændes pga. smittefare.
Todos los fragmentos cortados deben quemarse para matar la infección.

FBI kender dig, Mick. Du er en smittefare.
Los federales saben quién eres ahora, Mickey.

er der krav om, at luftindtaget skal foregå over taget for at mindske smittefare.
las entradas de aire deben situarse por encima del caballete para reducir el riesgo de infección.

Det kan endda blokere dig fra at få adgang til internettet i et forsøg på at“ smittefare system”.
Incluso puede bloquear de te de acceso a Internet en un intento de“evitar la infección del sistema”.

karantæne- længe før folk vidste noget om bakterier og smittefare.
mucho antes de que se descubriern los gérmenes y las formas de contagio.

vil jeg gentage, at der allerede findes en lang række kontrolforanstaltninger, der skal sikre, at kød- og benmel ikke udgør en smittefare med hensyn til BSE.
permítanme que repita que ya existe una amplia serie de controles en vigor para garantizar que las harinas animales no representan una amenaza de contagio de la EEB.

det er ikke muligt at forebygge smittefare blandt nogen, som er under jorden.«.
no hay manera para que usted pueda evitar la infección si algo está bajo tierra".

Er der smittefare ved at modtage pakker fra Kina?
¿Existe peligro de contagio de Coronavirus si recibes un paquete de China?

Ekstrem smittefare Maksimalt sikkerhedsberedskab.
Riesgo Extremo Máxima Seguridad.