SOLSTRÅLING - oversættelse til Spansk

• radiación solar
• luz solar
• rayos solares
• radiaciones solares

Eksempler på brug af Solstråling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Materialet, hvorfra begge sorter af agrotextiler er fremstillet, er ikke i stand til at udstede skadelige elementer med mulig stærk opvarmning ved solstråling og reagerer ikke med nogen stoffer:
El material a partir del cual se fabrican ambas variedades de agrotextiles no es capaz de emitir elementos dañinos con un posible calentamiento fuerte por radiación solar y no reacciona con ninguna sustancia:

at blive længere udsatte til solstråling, stigende risiko hudkræft.
a permanecer más tiempo expuesto a las radiaciones solares, con el riesgo mayor de cáncer de piel.

hjælpe dem til at forsvare sig mod aggression af solstråling, saltholdighed, vind,
les ayudan a defenderse de la agresión de la radiación solar, viento, salinidad,

som påvirker absorptionen og afgivelsen af solstråling gennem jordens atmosfære.
que afectan a la capacidad de absorción y emisión de las radiaciones solares a través de la atmósfera que rodea a la Tierra.

Hos raske mennesker tager det kun ca. 10 til 15 minutter ubeskyttet solstråling på en sommerdag for at få nok D-vitamin til at opbevares i leveren, en reserve,
En las personas sanas, tomar solo de 10 a 15 minutos de exposición sin protección al sol en un día de verano para producir suficiente vitamina D para almacenar en el hígado,

mange spaniere ikke tager forebyggende foranstaltninger mod solstråling, noget der er nødvendigt i løbet af året
muchos españoles no toman medidas preventivas frente a la radiación solar, algo que es necesario durante todo el año,

også under påvirkning af solstråling på alle alder, stigende med årene.
también bajo la influencia de la radiación solar a cualquier edad, aumentando con los años.

bør være betydeligt koldere som Jorden faktisk er opvarmet af kun effekten af indkommende solstråling.
debe ser considerablemente más frío de como es en realidad la Tierra calentada por sólo los efectos de la radiación solar entrante.

skyldes ofte tilpasninger, som er lavet til at klare miljøbelastninger som øget solstråling, høj højde og diætforskelle.
a menudo se deben a adaptaciones que se realizan para ayudar a enfrentar las presiones ambientales como el aumento de la radiación solar, la altitud y las diferencias en la dieta.

kan i nogle tilfælde betaler den destruktive effekt af solstråling og aldring.
revertir el daño causado por el envejecimiento y el sol.

tiltagende solstråling, støv, pollen eller brug af kontaktlinser.
el aumento de la radiación solar, elpolen o el uso de lentillas.

ved sprøjtning H2S i den øvre atmosfære, der hurtigt omdannes in SO2 derved afbøje solstråling.
por pulverización H2S en la atmósfera superior que se transforman rápidamente in SO2 desviando de ese modo la radiación solar.

at omdanne solstråling energi til elektrisk energi af strøm.
para transformar la energía de la radiación solar en energía eléctrica de corriente continua.

pletter, er det muligt at brune, mens de negative virkninger af solstråling reduceres.
sí es posible broncearse reduciendo los efectos negativos de la radiación solar.

mekanisk misfarvning som følge af ens solstråling.
la decoloración mecánica, como resultado de la radiación solar uniforme.

virkningen af solstråling er stærk dimensionsstabilitet er særlig godt,
el efecto de la radiación solar es fuerte estabilidad dimensional son especialmente buenos,

Vi i Europa bør beskæftige os mindre med ting som solstråling, som mange mennesker- som også ved,
En Europa no nos deberíamos ocupar tanto de asuntos como la luz solar, que mucha gente- que también sabe

På den nordlige side af væksthuse sluttede ét Recova for at begrænse de mest intense solstråling Denne" Produktive Machine City" forsøger at fastholde den historiske essensen af den sydlige del af byen, traditionen med rustikke
En la fachada norte de las incubadoras se incorporó una recova con el objeto de limitar la radiación solar más intensa Esta“Ciudad Máquina Productiva” intenta mantener la esencia histórica del sur de la ciudad,

især solstråling, i mange tilfælde forklarer den høje geografiske variation i forekomsten af astma i Spanien.
las condiciones climáticas, sobre todo la radiación solar, explican en muchos casos la alta variación geográfica en la prevalencia de asma en España.

falder temperaturen i højere højder og når den omkring 76 grader F( minus 60 grader C), før solstråling absorberet af ozonlaget og små partikler kendt
alcanzando aproximadamente 76 grados F(menos 60 grados C), antes de que la radiación solar sea absorbida por la capa de ozono