SOLSYSTEMER - oversættelse til Spansk

• sistemas solares
• sistema solar

Eksempler på brug af Solsystemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan i høj grad påvirke omkostninger og fordele ved solsystemer.
pueden influir en gran medida en el costo y los beneficios de los sistemas solares.

ved hvilke der ligefrem kan etableres ruteforbindelser til andre kloder og solsystemer.
por medio de los cuales se podrán directamente establecer conexiones con otros planetas y sistemas solares.

de gigantiske partikler i verdensrummet, som vi kalder kloder, solsystemer og mælkevejssystemer, ikke skulle være underkastet de samme love
las gigantescas partículas del espacio que denominamos planetas, sistemas solares y galaxias no están sometidas a las mismas leyes

engang igen vil blive forvandlet til råstof for nye solsystemer.
se convertirá de nuevo, alguna vez, en materia prima para nuevos sistemas solares.

Fordi peak driftstider for vind og solsystemer forekomme på forskellige tidspunkter af dagen og året,
Debido a los tiempos de funcionamiento de pico para sistemas eólicos y solares se producen en diferentes momentos del día

Og jeg vil male solsystemer på bagsiden af hendes hænder
Y voy a pintar los sistemas solares en las palmas de sus manos, la palma de mi mano".">

Størstedelen af solsystemer har imidlertid en hel anderledes oprindelse
Sin embargo, la mayoría de los sistemas solares ha tenido un origen totalmente diferente al vuestro,

Mens batteri solsystemer kan holde på ekstra energi til brug som backup,
Si bien los sistemas solares de la batería pueden contener energía adicional para usar

At binære solsystemer er gode til at støde objekter fra sig, og fordi der findes et tilstrækkeligt stort antal af dem i galaksen, konkluderer forskerne, at' Oumuamua sandsynligvis stammer fra et binært solsystem.
Una vez determinaron que los sistemas binarios son muy eficientes en la expulsión de objetos rocosos y de que existe un número suficiente de ellos, los investigadores se convencieron de que‘Oumuamua procede muy probablemente de un sistema binario.

Størstedelen af solsystemer har imidlertid en hel anderledes oprindelse end jeres solsystem,
(466.1) La mayoría de los sistemas solares, sin embargo, tuvieron un origen completamente diferente al vuestro,

Du ser stjernerne og sole og drej andre solsystemer til vores Centrale Sol;
Usted ve las estrellas y los soles de otros sistemas solares que giran alrededor de nuestro Sol Central de hecho lo es….">

som jo ligefrem af videnskaben betragtes som en slags mikroskopiske solsystemer.
que directamente es considerado por la ciencia como una clase de sistemas solares microscópicos.

Man ved, at disse mælkeveje og solsystemer er af så gigantiske dimensioner
Se sabe que estas galaxias y sistemas solares son de dimensiones tan gigantescas,

befinder sig i et endnu større system, der består af mange solsystemer, som vi tilsammen kalder et mælkevejssystem
se encuentra en un sistema todavía mayor que consta de muchos sistemas solares, a los que conjuntamente denominamos un sistema galáctico

fortæller om vores yndlingsinstallatører og forklarer hvordan solsystemer kan vende hver solskinsdag i kontanter i din tegnebog.
le informaremos acerca de nuestros instaladores favoritos y le explicaremos cómo los sistemas solares pueden cambiar cada día soleado. en efectivo en tu billetera.

som repræsenterer de forskellige verdener og solsystemer, således at også det kan yde hjælp ved en stor evakuering.
trabajar junto a los hermanos del espacio, representantes de los diversos mundos y sistemas solares, para ayudarlos en una gran evacuación.

overskære de bånd, de bandt dem til fysiske planeter og solsystemer.
hasta romper las ataduras que los mantenía sujetos a los planetas y sistemas físicos.

fysiske tilværelses lænker og overskære de bånd, de bandt dem til fysiske planeter og solsystemer.
escapar de las cadenas de la existencia física para romper las ataduras que los mantenían sujetos a los planetas y sistemas físicos.

Det giver os en masse viden om vores solsystems dannelse og tidlige udvikling.
Para interpretar la formación y evolución temprana de nuestro Sistema Solar.

Nu sidder vi som en stor flåde opslugt af dette solsystems vidundere.
Ahora nos sentamos como una vasta flota absorbida por las maravillas de este sistema solar.