SPECIFICITET - oversættelse til Spansk

• especificidad
• características específicas
• específicas
• especificidades

Eksempler på brug af Specificitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men for at gøre denne fremgangsmåde så effektiv som muligt, kræves der større specificitet og konsekvens ved fastsættelsen af målene
Sin embargo, para que sea plenamente eficaz necesitamos mayor concreción y coherencia en la determinación de objetivos

for hvilke det vigtigste træk er fremstillingsmåden, tages der hensyn til nævnte fremstillingsmades specificitet.
sea el modo de producción o de fabricación, se atenderá a la especificidad de dicho proceso.

( 98) De eksporterende producenter indgav generelle bemærkninger vedrørende fortolkningen af begrebet specificitet.
(98) Los productores exportadores presentaron algunos comentarios generales referentes a la interpretación del concepto de especificidad.

I pressemeddelelsen beskrives Genius's operation som“ at opfylde specificitet og funktion som en ekstraordinær hjertehub”.
En el comunicado de prensa, la operación de Genius se describe como“para cumplir con la especificidad y la función como un corazón excepcional”.

At ændre deres holdning er et ret almindeligt problem hos kvinder i betragtning af det lokale muskelvævs specificitet.
Cambiar su posición es un problema bastante común en las mujeres, en vista de los detalles del tejido muscular local.

Sidstnævnte bestemmes i hvert enkelt tilfælde af de berørte lande/regioner alt efter deres specificitet og evaluering af de forskellige alternativer/mulige kombinationer.
Este último aspecto lo determinarán caso por caso los países o regiones interesadas en función de sus caracteres específicos y de su evaluación de las alternativas o combinaciones posibles.

calciumioner kan udveksles til lette natriumioner med udvekslingens specificitet, hvilket vil gøre vandet blødere.
calcio pueden intercambiarse por iones de sodio ligeros por la especificidad del intercambio, lo que hará que el agua sea más suave.

være tilpasset dit firma, dets specificitet og former.
puede adaptarse a nuestra empresa, a la especificidad de su comportamiento y tamaño.

Garanteret traditionel specialitet: et traditionelt landbrugsprodukt eller en traditionel fødevare, hvis specificitet er anerkendt af Fællesskabet ved registrering heraf efter denne forordning.
Especialidad tradicional garantizada»: producto agrícola o alimenticio tradicional que se beneficia del reconocimiento por la Comunidad de sus características específicas por medio de su registro de acuerdo con el presente Reglamento;

På trods af disse molekylære ændringer bibeholder darbepoetin alfa en meget præcis specificitet for erytropoietin- receptoren.
A pesar de estos cambios moleculares, darbepoetin alfa mantiene una gran especificidad por el receptor de la eritropoyetina.

På trods af disse molekylære ændringer bibeholder darbepoetin alfa en meget præcis specificitet for erytropoietin- receptoren.
A pesar de estos cambios en la estructura molecular, darbepoetin alfa conserva una especificidad muy estrecha para el receptor de eritropoyetina.

Arealplanlægningen på europæisk niveau har til formål at optimere enhver specificitet som vækstkilde.
Al contrario, el objetivo de la planificación territorial a escala europea es hacer un mejor uso de cada especificidad como fuente de crecimiento.

PCR testen udføres med mere end 95% følsomhed og 99% specificitet.
El diagnóstico se realiza por PCR con una sensibilidad del 95% y una especificidad del 100%.

hvilket giver din hjemmeside specificitet og yderligere troværdighed.
esto le da un carácter específico y una credibilidad extra a tu sitio web.

der har vist høj klinisk specificitet for PE og DVT1,2.
el dímero D 3B6, que ha demostrado una gran especificidad clínica para EP y TVP1,2.

men mangler specificitet og sensitivitet.
pero carecen de especificidad y sensibilidad de impacto.

Det er trods alt nødvendigt at lære det juridiske sprog, dets specificitet og juridiske vilkår.
Sin embargo, es necesario aprender el lenguaje legal, sus detalles y términos legales.

havde han fundet tilstrækkelig specificitet evolutionære sti.
en la revolución boliviana, había encontrado adecuada concreción.

navnlig data for mikroorganismens specificitet og den forventede eksponering.
particularmente los datos sobre la especificidad del microorganismo y la exposición prevista.

være tilpasset dit firma, dets specificitet og former.
se puede adaptar a su empresa, a la especificidad de su servicio y formas.