SPILDTID - oversættelse til Spansk

• pérdida de tiempo
• tiempo perdido
• tiempo de inactividad
• pérdidas de tiempo

Eksempler på brug af Spildtid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

man undgik overflødige skridt og spildtid.
viajes innecesarios que suponen una pérdida de tiempo.

hvilket betyder mindre spildtid på tømning af poser.
lo que significa un menor tiempo perdido en el cambio de las bolsas.

så man undgår spildtid i undervisningen.
lo cual elimina el tiempo de inactividad en el aula.

spild øger produktiviteten og eliminerer spildtid til rengøring af maskiner og anlæg.
residuos aumenta la productividad y evita la pérdida de tiempo en la limpieza de las fábricas y la maquinaria.

Når man pendler, er der størst potentiale til at få vendt spildtid til produktiv eller afslappende tid".
El viaje diario es donde está el mayor potencial de convertir tiempo perdido en tiempo productivo o relajante.".

knap fire ud af ti betragter tiden i luften som spildtid.
cuatro de cada diez perciben el tiempo de vuelo como tiempo perdido.

Skrive ned dine spørgsmål, før dit første møde vil være nyttigt og eliminere spildtid under mødet.
Escrito las preguntas antes de su primera reunión, será útil y eliminar el tiempo perdido durante la reunión.

Og for Dem, vil vi gerne undgå spildtid, svineri i Deres køretøj,
Y a usted queremos evitarle perder tiempo, manchar su coche,

til at kontrollere miljøbetingelser, reducere spildtid til et minimum og opfylder høje kvalitetsnormer.
reducir los tiempos de inactividad al mínimo y cumplir con los estandares de alta calidad.

Ikke spildtid tabt takket være overflødige data,
No más perdida de tiempo gracias a los datos duplicados,

Disse to kategorier synes at gå hånd i hånd, da der er mindre spildtid og fokus lægges på at løse problemer første gang de identificeres. Lagerstyring.
Estas dos categorías parecen ir de la mano ya que hay menos tiempo perdido y más enfoque dirigido hacia resolver los problemas en primera instancia. Administración de inventario.

resultat af effektive arbejdsprocesser, mindre spildtid, gnidningsløse produktionsprocesser
una reducción del ausentismo, una buena productividad, así como una mejora de la motivación

Forurening i et hydraulisk system kan føre til skader og kostbar spildtid, hvor maskinen er ude af drift.
La contaminación en un sistema hidráulico puede causar daños y generar costes por inactividad de las máquinas.

hvilket medfører spildtid, omkostninger og besvær.
lo que tiene como consecuencia tiempo perdido, costo y molestia.

vognparkudnyttelse og spildtid præsenteres på enkel vis i et online-instrumentpanel,
utilización de la flota y tiempo de inactividad se presentan claramente en un panel en línea,

ikke-produktivt arbejde samt enhver spildtid.
no productivo, así como cualquier tiempo de inactividad.

reducerer processens spildtid.
así como a reducir las pérdidas de tiempo en los procesos.

eliminer helt, spildtid i installationsprocessen.
del tiempo de inactividad de la instalación.

som til sammen udgør cirka 3 timers spildtid om dagen2.
creando alrededor de 3 horas de tiempo perdido al día.

Will Kassouf opbygger et had klubben som de spillere bliver bundet af hans sind spil taktik og og irriteret med spildtid på enhver beslutning har at gøre.
Will Kassouf acumula un club odio a medida que se avance atados de sus tácticas de juego y la mente y molesto con el tiempo desperdiciado en cada decisión tiene que hacer.