SPILDVARME - oversættelse til Spansk

• calor residual

Eksempler på brug af Spildvarme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

depolymerizing ovn i storstilet Kemiteknik virksomheder samt spildvarme recovery projekter i stålindustrien og glasindustrien.
química a gran escala, así como proyectos de recuperación de calor residual en la industria del acero y la industria del vidrio.

Der henviser til det enorme uudnyttede potentiale for anvendelse af spildvarme og fjernvarmesystemer i betragtning af,
Considerando el enorme potencial aún por explotar que ofrecen los sistemas de calefacción urbana y de calor residual, habida cuenta de

f. eks. ved at optimere brugen af procesgasser og spildvarme, som kan anvendes til damp- og elproduktion;
por ejemplo optimizando el uso de los gases de proceso y el calor residual, que podrían utilizarse para la producción de vapor y electricidad;

af vedvarende energi og fremme genbrug af spildvarme og -køling, der genereres af industrien.
para animar la reutilización del calor residual y del frío generados por industria.

fremme genbrug af spildvarme og -køling, der genereres af industrien.
fomentar la reutilización del calor residual y el frío generado por la industria.

der anvender mindst 50% vedvarende energi, 50% spildvarme, 75% kraftvarme eller 50% af en kombination af sådan energi og varme.
50% de energía renovable, un 50% de calor residual, un 75% de calor cogenerado o un 50% de una combinación de estos tipos de energía y calor..

Et industrianlæg med en samlet indfyret termisk effekt på mere end 20 MW, der frembringer spildvarme på et nyttigt temperaturniveau, planlægges opført eller får foretaget en omfattende renovering, for at vurdere omkostningerne
Está prevista o se lleva a cabo una renovación sustancial de una instalación industrial cuya potencia térmica total sea superior a 20 MW y que genera calor residual en un nivel de temperaturas útil,

Ved at implementere vedvarende energikilder og udnytte spildvarmen, der skabes af industrien,
La aplicación de fuentes de energía renovables y la utilización del calor residual generado por la industria hacen

kølelegemet er en afgørende faktor i forhold til kvaliteten af spildvarmen.
el disipador es un determinante importante de la calidad del calor residual.

integrering af fossile energikilder og udnyttelse af omgivelses- eller spildvarmen.
el uso del calor ambiental o residual.

Hvis ledningerne i bygningen i en normal funktion, er spildvarmen simpelthen spredes til det omgivende rum, uden at påvirke
Si el cableado en el edificio en un modo de funcionamiento normal, el calor residual es simplemente disipa al espacio circundante,

blev denne beslutning truffet for at holde spildvarmen fra vakuumpumperne, ude af forarbejdnings- og emballagerummet.
se tomó esta decisión para impedir que el calor residual de las bombas de vacío penetrara en las cámaras de procesado y envasado.

blev denne beslutning truffet for at holde spildvarmen fra vakuumpumperne, ude af forarbejdnings- og emballagerummet.
se tomó esta decisión para impedir que el calor residual de las bombas de vacío penetrara en las cámaras de procesado y envasado.

licens bliver opdateret, bør, med forbehold af en costbenefit-analyse, der viser et cost-benefit-overskud, udstyres med højeffektive kraftvarmeenheder, hvor spildvarmen fra elproduktion kan genvindes.
licencia se haya actualizado deben ir equipadas con uni dades de cogeneración de alta eficiencia para recuperar el calor residual procedente de la producción de electrici dad, siempre que el análisis de costes y beneficios sea favorable.

licens bliver opdateret, bør, med forbehold af en cost-benefit-analyse, der viser et cost-benefit-overskud, udstyres med højeffektive kraftvarmeenheder, hvor spildvarmen fra elproduktion kan genvindes.
licencia se haya actualizado deben ir equipadas con unidades de cogeneración de alta eficiencia para recuperar el calor residual procedente de la producción de electricidad, siempre que el análisis de costes y beneficios sea favorable.

der er behov for mindre opvarmning og køling, og systematisk at udnytte spildvarmen fra elproduktion i kraftvarmeværker.
utilizar sistemáticamente el calor residual de la generación de electricidad en centrales de producción combinada de calor y electricidad(PCCE).

Spildvarme buldrer ud i hele Europa.
El calor se extiende por toda Europa.

Bæredygtig varmeforsyning( vha. spildvarme og solenergi).
Suministro sustentable de calefacción(con calor residual y energía solar).

Bæredygtig varmeforsyning( vha. spildvarme og solenergi).
Suministro de calor sostenible(utilizando calor residual y energía solar).

mindre støj og spildvarme.
menos ruido y emisión de calor.