SPYDDET - oversættelse til Spansk

• lanza
• la lanza
• pincho
• de la lanza

Eksempler på brug af Spyddet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg bad dig om at bruge spyddet.
Te di instrucciones de que usaras tu jabalina.

Spyddet er lavet af 1055 kulstofstål og har en længde på 165 cm,
La lanza está hecha de acero al carbono 1055

Nogle gange vil falde øl på en spyddet at punktere det ikke er nødvendigt,
A veces caerá cerveza en un pincho para pinchar, no es necesario,

Spyddet trængte Hamza navle derefter kom ud gennem hans balder fik ham til at falde
La lanza penetró ombligo de Hamza luego salió a través de sus nalgas haciéndole caer

Brug kroge til at sikre begge ender af spyddet i buret med perler,
Use ganchos para asegurar ambos extremos del pincho en la jaula, con cuentas,

Før du bruger spyddet, så lad mig forklare, at hvad, du ser, er en illusion?
Antes que uses la lanza, puedo explicar que lo que ves es meramente una ilusión.-¿Una ilusión?

Det mindre antal stykker på spyddet er også" ikke godt"- vent i lang tid, og kødet må ikke steges overhovedet.
El menor número de piezas en el pincho es también"no es bueno"- esperar mucho tiempo, y la carne no puede ser frito en absoluto.

Butt hætte styrker spyd aksel, kan det tjene som et våben og giver mulighed for at sætte spyddet i jorden.
La tapa de culata fortalece el asta de la lanza, que puede servir como un arma y ofrece la posibilidad de poner la lanza en el suelo.

klik derefter på spyddet at vende den.
luego haga clic en el pincho para darle la vuelta.

Og hvis han stadig mærkede noget til sidst, mærkede han spyddet bore sig op under hans ribben
Y si todavía sentía algo al final… seguro sintió la lanza clavándole los pulmones

Klingsor greb spyddet og stak Amfortas:
Klingsor atrapó la Lanza y con ella atacó a Amfortas:

Buen splintrer han og sønderhugger spyddet; vognene brænder han i ild.”- Salme 46:9.
Que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego»(Salmo 46:9).

Men tag nu spyddet ved hans hoved og vandkrukken,
Ahora toma la lanza que está a su cabecera

Jeg er overbevist om, at punktering af spyddet i hjertet af Jesus også er et populært tegn.
Yo mismo creo firmemente que el pinchazo de la lanza del corazón de Jesús es también un signo popular.

David tog så spyddet og vandkrukken ved Sauls hoved, og de gik deres vej.
De esta manera David tomó la lanza y la jarra del agua que estaban a la cabecera de Saúl, y se fueron.

David tog så spyddet og vandkrukken ved Sauls hoved,
David cogió la lanza y el jarro de agua de la cabecera de Saúl,

David tog så spyddet og vandkrukken ved Sauls hoved,
Entonces David cogió la lanza y el jarro de agua de la cabecera de Saúl,

Din mission er at infiltrere den strengt bevogtede naziborg og generobre Spyddet fra en Hitler, som allerede er ude af balance.
Tu misión es infiltrarte en la vigilada fortaleza nazi y recuperar la lanza de las garras de un desequilibrado Hitler.

som tog spyddet og en god hest,
que se encargaron de la lanza y de un buen caballo,

Din mission er at infiltrere den strengt bevogtede naziborg og generobre Spyddet fra en Hitler, som allerede er ude af balance.
Tu misión es infiltrarte en la fortaleza nazi fuertemente custodiada y recuperar la Lanza de un Hitler ya desequilibrado.