Eksempler på brug af Støjgener på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Støjgener og lys forurening i Ungarn.
Ruidos molestos y contaminación lumínica en Mallorca.Støjgener og lys forurening i Slovenien.
Ruidos molestos y contaminación lumínica en Angkor.Støjgener i forbindelse med rullende materiel og infrastruktur.
Los problemas de ruido derivados del material rodante y Støjgener og lys forurening i Kampala.
Ruidos molestos y contaminación lumínica en Kampala.Personlige værnemidler til forebyggelse af støjgener skal opfylde bestemmelserne i bilag II, nr. 3.5, i direktiv 89/686/EØF.
Los EPI(PAI) destinados a prevenir los efectos nocivos del ruido deben cumplir las disposiciones del anexo II, punto 3.5, de la Directiva 89/686/CEE.I tilfælde af alvorlige klager over støjgener skal man have ret til nærmere undersøgelse, og om nødvendigt skal der gribes ind.
En caso de quejas serias referidas a la contaminación acústica, debe existir el derecho a que se lleve a cabo una investigación exhaustiva y a que se adopten las medidas necesarias.Derfor er det nødvendigt, at vi på en eller anden måde også gør noget netop ved støjgener.
Por ello es necesario que hagamos algo contra las molestias provocadas por el ruido.Desuden er det ikke alle følger af støjgener, der kan udtrykkes nøjagtigt i penge.
Además, no todos los efectos de las molestias acústicas pueden expresarse en términos monetarios hasta el último centavo.Hr. formand, støjgener forårsaget af fly er overalt et problem for de mennesker, der bor i nærheden af flyvepladser.
Señor Presidente, la contaminación acústica producida por las aeronaves fundamentalmente constituye un problema para los hombres que viven en las cercanías de los aeropuertos.du kan opleve støjgener.
por lo que los huéspedes pueden notar ruido.Dette medfører støjgener og luftforurening, som i høj grad er en trussel mod den indfødte befolknings levevis.
Dichos vuelos causan molestias acústicas y contaminación atmosférica, amenazando así gravemente el modo de vida de este pueblo indígena.Trafikken giver også betydelige og konstante støjgener, som millioner af beboere ved landeveje
El tráfico por carretera produce también molestias sonoras considerables e incesantes,De synes, at støjgener bør bekæmpes gennem meget porøs asfaltbeton,
Considera que se debe luchar contra la contaminación acústica mediante"un asfalto muy abierto",andre former for transport, medfører støjgener og luftforurening til skade for miljøet.
produce ruido y emisiones de gases que perjudican al medio ambiente.Riggs og Murtaugh kører ud til en klage om støjgener ved en fest, ved sværvægtsbokseren, Ronald Dawsons, Hollywood-hjem.
Riggs y Murtaugh atienden a una queja por ruidos en una fiesta del boxeador Ronald Dawson en las colinas de H.allerførst vil jeg give Alexander de Roo en kompliment for hans vedholdenhed i kampen mod støjgener.
en primer lugar quisiera felicitar a Alexander de Roo por su perseverancia en la lucha contra la contaminación acústica.miljøudgifter som følge af støjgener, skal dækkes.
los costes medioambientales derivados de las molestias acústicas.den giver medlemsstaterne mulighed for at indføre videregående foranstaltninger mod støjgener fra disse fly.
ofrece la posibilidad a los Estados miembros de introducir medidas adicionales contra las molestias sonoras de estos aviones.Ventilationssystemet skal være udformet på en sådan måde, at skadelig træk og støjgener undgås.
El sistema de ventilación debe estar diseñado de forma que se eviten las corrientes de aire nocivas y el ruido.Jeg tror ikke, at en formulering af grænseværdier for støjgener med almen gyldighed for hele Unionen vil fungere.
Pienso que formular valores límite para los ruidos con validez general para toda la Unión, sencillamente, no funciona.
