STABILISATORER - oversættelse til Spansk

• estabilizadores
• estabilizantes
• estabilizador

Eksempler på brug af Stabilisatorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fritbærende konstruktion med adgang til de horisontale og vertikale stabilisatorer, roret, APU
Construcción en voladizo con acceso a estabilizadores horizontales y verticales, timón, APU

Kemisk ubalance: Høje niveauer af akkumuleret fosfat og brom og ubalancerede stabilisatorer, såsom cyanurinsyre( CYA),
Desequilibrio químico: altos niveles de fosfato acumulado y el bromo y los estabilizadores desequilibrados, como el ácido cianúrico(CYA)

Hvis du bruger stabilisatorer i længere tid, er det muligt at skabe den rigtige vandrestand.
El uso de estabilizadores durante un período de tiempo más prolongado hace posible crear el hábito correcto de caminar.

Jeg bifalder ligeledes kommissærens udtalelse om, at regeringerne vil være i stand til at bruge automatiske stabilisatorer i forbindelse med en nedgang i væksten.
También acojo con beneplácito la declaración del Comisario de que los gobiernos podrán utilizar los estabilizadores automáticos en el marco de una reducción del crecimiento.

den inden begyndelsen af næste produktionsår agter at forelægge Rådet forslag vedrørende stabilisatorer i denne sektor.
próxima campaña de comercialización, una serie de propuestas relativas a los estabilizadores en este sector.

på en smedet dorn, svejsede klinge stabilisatorer er et økonomisk alternativ til integrerede klinge stabilisatorer til blød og mellemhård formations.
sobre un mandril forjado, estabilizadores de cuchilla soldados son una alternativa económica a los estabilizadores de cuchilla integrales para formaciones duras blando y medio.

Og frem for alt vil det være muligt at undgå haluxoperation takket være stabilisatorer?
Y, sobre todo,¿será posible evitar la cirugía de halux gracias a los estabilizadores?

Stålprofiler er polyvinylchlorid( PVC) harpiks som det vigtigste råmateriale plus en vis andel stabilisatorer, farvestoffer, fyldstoffer, UV absorberingsmidler mv.
Los perfiles de acero son resina de cloruro de polivinilo(PVC) como principal materia prima, más una cierta proporción de estabilizadores, colorantes, rellenos, absorbentes de UV,etc.

miljøproblemer hænger sammen med frigivelsen af klor, stabilisatorer og blødgørere.
de salud del PVC se originan en la liberación de cloro, de estabilizantes y de plastificantes.

også særligt på additiverne, specielt på kadmium- og blyholdige stabilisatorer.
también en los aditivos, en especial en los estabilizadores de cadmio y en los que contienen plomo.

som dog reduceres gennem brugen af stabilisatorer.
se ven mermadas a causa de los estabilizadores empleados.

De nuværende særskilte stabilisatorer, den ene for Det Forenede Kongerige, den anden for det øvrige Fællesskab, slås gradvis sammen til en fælles stabilisator gældende for hele Fællesskabet i takt med den faktiske afvikling af præmien for moderfår hvert produktionsår.
Los estabilizadores separados actuales, uno para el Reino Unido y otro para el resto de la Comunidad, se fusionarán progresivamente en un estabilizador único válido para toda la Comunidad a medida que se desarme efectivamente la prima por oveja durante cada campaña.

Udvidelse af perioden for midlertidig godkendelse for visse andre ovenfor angivne emulgatorer, stabilisatorer, fortykningsmidler og geleringsmidler for at muliggøre salg af levnedsmidler,
Ampliación del período de autorización temporal para algunos otros emulsionantes, estabilizadores, condensadores y agentes gelatinizantes que se detallan arriba, a fin de permitir la

Til behandling af levnedsmidler med emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler tillader medlemsstaterne kun anvendelse af de i bilag I anførte midler
Para el tratamiento de los productos alimenticios por medio de agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes, los Estados miembros sólo autorizarán

båndsave guider og klinge stabilisatorer, båndsave hjul
sierra de cinta guías y estabilizadores de cuchilla, sierra de ruedas

Ud fra foelgende betragtning: Ifoelge artikel 6 i direktiv 74/329/EOEF skal emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler opfylde specifikke renhedskriterier, som er fastlagt i henhold til dette direktivs artikel 7, stk. 1-.
Considerando que el artículo 6 de la Directiva 74/329/CEE establece que los agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes deben ajustarse a los criterios de pureza específicos establecidos de conformidad con el apartado 1 del artículo 7 de dicha Directiva.

Trichlorethan markedsføres altid med stabilisatorer. Importører bør hos deres leverandør få oplyst det procentvise indhold af stabilisatorer, som skal fratrækkes før beregningen af tallet i ONP-ton.
El 1,1,1- tricloroetano se comercializa siempre mezclado con estabilizadores; los importadores deberán ser informados por sus proveedores del porcentaje de estabilizador que se debe deducir antes de calcular el peso ponderado según el potencial de agotamiento de la capa de ozono.

Det anmoder Kommissionen om at sikre, at der anvendes effektive stabilisatorer på alle de vigtigste råvarer,
Solicita a la Comisión que vele por que se apliquen estabilizadores eficaces a todos los productos principales

Rådets direktiv af 24. marts 1986 om fjerde ændring af direktiv 74/329/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der må anvendes i levnedsmidler.
Directiva del Consejo, de 24 de marzo de 1986, por la que se modifica por cuarta vez la Directiva 74/329/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes que pueden emplearse en los productos alimenticios.

Rådets direktiv af 14. juni 1989 om femte ændring af direktiv 74/329/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om emulgatorer, stabilisatorer, fortykningsog geleringsmidler, der må anvendes i levnedsmidler.
Directiva del Consejo, de 14 de junio de 1989, por la que se modifica por quinta vez la directiva 74/329/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes que pueden emplearse en los productos alimenticios.