STANDARDMODELLEN - oversættelse til Spansk

• modelo estándar
• normalizados

Eksempler på brug af Standardmodellen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der ikke kunne forklares af standardmodellen.
algo que no puede ser explicado por el modelo estándar.

kvalificerede studerende- hvilket betyder, at de som ikke passer ind i standardmodellen, udelukkes.
lo que lleva a la exclusión de aquellos que no se ajustan al modelo estándar.

tyder på, at standardmodellen ikke er færdig.
sugieren que el Modelo Estándar no está completo.

har partikelfysik udtænkt en Standardmodellen at beskrive kræfter mellem partikler mindre end atomer.
la física de partículas ha ideado un Modelo Estándar para describir las fuerzas entre las partículas más pequeñas que los átomos.

Den ene uoverensstemmelse, vi havde med standardmodellen, er at- selvom vi ved,
La única discrepancia que tuvimos con el Modelo Estándar es que, si bien sabemos

Standardmodellen beskriver også tre af de fire fundamentale naturkræfter- den elektromagnetiske kraft,
Además, el modelo describe tres de las cuatro fuerzas fundamentales de la naturaleza:

Husqvarna PG 820 RC kan køre på et 30% højere niveau end standardmodellen, og da vi har en stram tidsplan, var det noget, vi kunne bruge.".
El modelo Husqvarna PG 820 RC puede alcanzar un rendimiento un 30% superior al del estándar, lo cual fue muy de agradecer teniendo en cuenta que contábamos con unos plazos muy ajustados".

Den nuværende lov om partikelfysik, Standardmodellen, identificerer ni: elektronen, muonen, tauonen,
La actual ley que rige en materia de física de partículas, el Modelo Estándar, identifica nueve:

det ville erstatte standardmodellen af fysik, som kan forklare alt undtagen tyngdekraften.
fuerzas conocidas y que reemplazaría al Modelo Estándar de física, que puede explicar todo excepto la gravedad.

topmodellen S10+ vil have fem kameraer- tre på bagsiden og to på fronten, mens standardmodellen vil have fire kameraer( tre på bagsiden
5 cámaras(3 traseras y 2 delanteras), mientras que los otros dos modelos tendrán cámara dual posterior

Der kræves store korrektioner af massen af Higgs i standardmodellen, fordi den skal være en fundamental partikel- med andre ord ikke noget andet- med forsvinder
se necesitan enormes correcciones a la masa de los Higgs en el Modelo Estándar porque se supone que es una partícula fundamental, en otras palabras, no está hecha de otra cosa,

kræver den regerende teori om partikelfysik- kaldet standardmodellen- en høj grad af finjustering for at korrigere for forskellene i den målte Higgs masse
la teoría reinante de la física de partículas, llamada Modelo Estándar, requiere un alto grado de ajuste fino, para corregir las diferencias en

vi kan finde nogen partikler, der kan gå ud over standardmodellen, hvilket giver os en bedre ide om, hvordan man besvarer de spørgsmål, modellen ikke gør.
podemos encontrar alguna partícula que pueda ir más allá del Modelo Estándar, lo que nos da una mejor idea de cómo responder las preguntas que el modelo no hace.

Med dette dokument er RTP gået ud over standardmodellen og beder også om at overvinde den generelle byplan, der er planlagt i byplanlægningsloven fra 1942, at blive erstattet af Territory Government Plan( PGT), introduktionen af bygge dossier,
Con este documento, el RTP ha ido más allá del modelo estándar, y también solicitó la superación del Plan general de la ciudad previsto por la ley de planificación urbana de 1942 para ser reemplazado con el Plan de Gobierno del Territorio(PGT),

der dækker et bredt spektrum af emner, herunder kvantefeltteori, standardmodellen af partikelfysik og dens udvidelser,
incluyendo la teoría cuántica de campo, el modelo estándar de la física de partículas y sus extensiones,

Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår form og indhold af standardmodellen til anmeldelsesskrivelse og erklæring om investeringsinstituttet, brug af elektronisk
el contenido del escrito de notificación y el certificado del OICVM normalizados, el uso de la comunicación electrónica entre las autoridades competentes a efectos de notificación,

Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår form og indhold af standardmodellen til anmeldelsesskrivelse og erklæring om investeringsinstituttet, brug af elektronisk
el contenido del escrito de notificación y el certificado del OICVM normalizados, el uso de la comunicación electrónica entre las autoridades competentes a efectos de notificación,

En standardmodel, reduceret antal af reservedele.
Un modelo estándar, una gama de repuestos.

Standardmodel med én kanal, hukommelse til 25 udlæsninger og statistik.
Modelo estándar de un solo canal; memoria para 25 lecturas y registros estadísticos.

Der findes ingen standardmodel for, hvordan debatterne i medlemsstaterne skal tilrettelægges.
No hay un modelo estándar para la organización de debates en los Estados miembros.