STANDARDPROCEDURE - oversættelse til Spansk

• procedimiento estándar
• procedimiento normalizado
• protocolo estándar

Eksempler på brug af Standardprocedure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen vil dokumentere sin interne standardprocedure for kontrol i henhold til artikel 4,
La Comisión documentará el procedimiento normalizado interno de control previsto en el artículo 4,

Forhåbentlig bliver disse prøver i god tid en standardprocedure for alle nyfødte, men indtil da er det op til forældrene at sikre,
Afortunadamente, con el tiempo, estas pruebas se convertirán en un procedimiento estándar para todos los recién nacidos, pero hasta entonces les corresponde a los padres asegurarse de

læres ifølge baggrundsinformation i artiklen ved en standardprocedure, der omfatter foredrag,
Tradición Védica de India, se enseña mediante un protocolo estándar que implica conferencias,

dit netværk er under kontrol 24/7 med periodiske sikkerhedsrapporter og e-mailadvarsler som standardprocedure.
periódicos de seguridad y alertas por correo electrónico como procedimiento estándar.

Jeg kender en pige, jeg mødte texted mig fem gange før frokost næste dag- en alvorlig bandlyst for mig, men standardprocedure for hende.
Sé que una chica que conocí me envió un mensaje cinco veces antes del almuerzo al día siguiente- una seria no-no para mí, sino un procedimiento estándar para ella.

sikrer vi, at dit Windows-netværk er under kontrol 24/7 med periodiske sikkerhedsrapporter og e-mailadvarsler som standardprocedure.
de seguridad periódicos y alertas por correo electrónico como prodecimiento estándar. Informes y alertas.

Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre er modstandere af denne tilgang, der truer med at blive en standardprocedure, og vi kræver, at traktatændringer håndteres ved hjælp af den normale procedure- inklusive konventionen- der er fastsat i Lissabontraktaten.
El Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica se opone a que se aborde la cuestión con este enfoque que amenaza con convertirse en el procedimiento estándar y hace un llamamiento para que las modificaciones del Tratado se gestionen utilizando el procedimiento normal, incluida la convención, recogido en el Tratado de Lisboa.

Forbudet, som affattes skriftligt( standardprocedure), indeholder angivelse af grundene til,
En la prohibición, formulada por escrito(procedimiento normalizado) se indican los motivos por los que se considera

spørger CPF i online shopping er en standardprocedure, og der er ikke noget mistænkeligt ved det),
pedir la ACB en las compras en línea es un procedimiento estándar y no hay nada sospechoso sobre él),

vil Kommissionen gerne understrege, at vi har fulgt en standardprocedure.
la Comisión desearía señalar que seguimos nuestro procedimiento estándar en la metodología que aplicamos para observar las elecciones de Pakistán.

programmering af disse systemer i overensstemmelse med leverandørens standardprocedure, reparations- og undervisningsinstrukser
la programación de estos sistemas de conformidad con los procedimientos normalizados del proveedor,

Standardprocedure for evaluering af ECDC's plan for folkesundhedsmæssige krisesituationer: Processerne for aktivering af niveau 1
Procedimientos operativos normalizados de evaluación de los Planes de Emergencia de Salud Pública del CEPCE:

Standardproceduren kræver, at fremtidige ejere skal opfylde en række standarder.
El procedimiento estándar requiere que los antiguos propietarios cumplan una serie de normas.

Standardproceduren kræver, at fremtidige ejere opfylder en række standarder.
El procedimiento estándar requiere que los futuros propietarios cumplan una serie de normas.

Alle ansatte blev ansat efter standardprocedurerne og den foreskrevne frem gangsmåde.
Todas las personas se contrataron de acuerdo con procedimientos normalizados y ordinarios.

Standardproceduren ønsker, at fremtidige ejere skal opfylde en række standarder.
El procedimiento estándar quiere que otros propietarios cumplan con una serie de estándares..

Standardproceduren kræver, at gamle ejere opfylder en række standarder.
El procedimiento estándar quiere que los propietarios antiguos cumplan con una serie de normas.

Følg standardproceduren for at afbryde hukommelseskortet fra systemet.
Siga el procedimiento estándar para desconectar la tarjeta de memoria del sistema.

Standardproceduren til behandling af hjernetumorer er hjernekirurgi.
El procedimiento estándar para tratar tumores cerebrales es la cirugía cerebral.

Standardprocedurer såsom fysioterapi, analgetika
Los procedimientos estándar como fisioterapia, analgésicos