STEVENSON - oversættelse til Spansk

• stevenson

Eksempler på brug af Stevenson på Dansk og deres oversættelser til Spansk

RL Stevenson mente, at" sort
R. L. Stevenson creyó que"negro

jeg kan forestille mig, at hr. Stevenson ikke er rigtig tilfreds med, at hans navn er knyttet til denne betænkning.
me imagino que el Sr. Stevenson no estará muy contento de que su nombre se vincule a este informe.

sagde Stevenson.
dijo Stevenson.

kravene til oversættelse, der er vokset betydeligt- det nævnte hr. Stevenson.
que han aumentado considerablemente. El señor Stevenson ha hecho referencia a ello.

Jeg må sige, at jeg med stor interesse lyttede til meningsudvekslingen om får mellem fru Miguélez Ramos og hr. Stevenson, fordi de normalt udveksler meninger om fisk, hvilket er en helt anden sag.
Debo decir que he seguido con gran interés el intercambio de opiniones sobre ovejas entre la señora Miguélez Ramos y el señor Stevenson, porque sus intercambios de opiniones suelen ser sobre pesca, algo totalmente diferente.

Stevenson( S).-( EN) Hr. formand,
STEVENSON(S).-(EN) Señot Presidente,

Stevenson( S).-( EN) De tragiske begivenheder i Sri Lanka
STEVENSON(S).-(EN) Señor Presidente, los trágicos acontecimientos

Stevenson( S).-( EN) Hr. formand,
STEVENSON(S).-(EN) Señor Presidente,

Stevenson( S).-( EN) Hr. formand,
STEVENSON(S).-(EN) Señor Presidente,

Stevenson( S).-( EN) Fru formand,
STEVENSON(S).-(EN) Señora Presidenta,

Han vælter en brandhane på 4th og Stevenson, går ikke indenfor,
Destruye un hidrante en la cuarta con Stevenson, no entra al edificio,

fremmest takke hr. Stevenson for hans betænkning, der blev vedtaget af et flertal i Udvalget om Landbrug
en primer lugar quiero felicitar al Sr. Stevenson por su informe, que fue aprobado mayoritariamente en la Comisión de Agricultura

A5-0380/2002 af Stevenson for Fiskeriudvalget om Kommissionens meddelelse om reformen af den fælles fiskeripolitik(" Vejviser")( KOM(2002)
Informe(A5-0380/2002) del Sr. Stevenson, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la comunicación de la Comisión sobre

Med hensyn til betænkningerne fra hr. Hudghton og hr. Stevenson vil jeg gerne sige, at jeg støtter, hvad der er kommet fra Fiskeriudvalget,
En cuanto a los informes del Sr. Hudghton y del Sr. Stevenson, quiero decir que apoyo lo que ha salido de la Comisión de Pesca,

Da jeg ikke får tid senere, vil jeg slutte med at lykønske hr. Stevenson, som er ordfører for betænkningen om Mozambique,
Quiero finalizar-puesto que no tendré tiempo después- felicitando al presidente Stevenson, ponente del informe sobre Mozambique,

Stevenson nævnte, at eksporten fra Østeuropa vokser. Kære venner,
El Sr. Stevenson señaló que las importaciones desde Europa del Este están aumentando;

Professor Mark Stevenson, der arbejder ved Injury Research Centre på University of Western Australia,
Según Mark Stevenson, profesor de un centro de investigaciones sobre lesiones auspiciado por la Universidad de Australia Occidental, es mucho más

Et par dage senere reagerede Stevenson selv med en anden artikel og begyndte således et forhold bestående af breve
Unos días después, el propio Stevenson le respondería con otro artículo, iniciando así una relación construida a modo epistolar

Med al respekt for hr. Stevenson, som er en god repræsentant for sit folk
Con todo el debido respeto al Sr. Stevenson, que es un buen representante de su pueblo

herunder hr. Costa og hr. Stevenson, vedrørende problemerne med kommissionens beslutning om udelukkelse af kandidater.
incluyendo al señor Costa y al señor Stevenson, acerca de las cuestiones relativas a la decisión de la Comisión de eliminar candidatos.