STIGENDE PRISER - oversættelse til Spansk

• aumento de los precios
• subida de precios
• precios en alza
• aumentará los precios
• precios de levantamiento
• crecientes precios
• la suba de precios
• subidas de precios
• aumentos de los precios
• suba de precios
• incremento de los precios
• crecimiento de los precios

Eksempler på brug af Stigende priser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og også stigende priser.
también subas de los precios.

Underskuddet ventes at kunne mærkes over de næste seks måneder med stigende priser på sjældne jordarter og produktionsafbrydelser.
Se espera que el déficit se note intensamente durante los próximos seis meses, con aumentos en los precios de los elementos de tierras raras y perturbaciones de las líneas de producción.

Mangel på humanitær adgang og voldsomt stigende priser på mad har kraftigt forværret andelen af underernærede børn i det østlige Ghouta.
La violencia, la falta de acceso a ayuda humanitaria y los precios exorbitados de los alimentos han empeorado la desnutrición entre los niños del este de Guta.

På trods af stigende priser på varer, tjenesteydelser og indkvartering er byer i Brasilien
Por el contrario, las ciudades que cayeron en el ranking, a pesar de los aumentos de precio en bienes y servicios y costes de alojamiento,

Folk holdt plakater med slogans:" de Stigende afgifter, stigende priser"," der er Ikke noget marked for jord!
La gente ha mantenido carteles con lemas como"Crecen los impuestos suben los precios","No hay mercado de la tierra!

Stigende priser skal hilses velkommen,
Los precios al alza deben ser bienvenidos,

Som forventet, også de opstod fænomener både stigende priser og arbejdsløshed, og den uundgåelige utilfredshed i befolkningen.
Como era de esperar, surgieron además los fenómenos concomitantes de alza de los precios y la desocupación, y el inevitable descontento de la población.

Det medfører naturligvis stigende priser og menneskelige lidelser
Esta situación lleva, naturalmente, al aumento de los precios y al sufrimiento humano,

Den første vedrører den rolle som stigende priser spiller i et opsving.
La primera tiene que ver con el papel que juega el incremento de precios en la recuperación.

Det er imidlertid landbruget, der har skullet håndtere dette i et stykke tid sammen med stigende foderpriser og stigende priser på gødning.
Sin embargo, es el sector agrícola el que ha estado afrontando todo esto durante algún tiempo, además de la subida del precio de los piensos y los fertilizantes.

Ved en vurdering af fremtidsudsigterne skal der tages hensyn til den forventede fremtidige mangel på fossile brændstoffer og de konstant stigende priser.
La evaluación de las perspectivas debe tener en cuenta que, en lo que respecta a los combustibles fósiles, las previsiones de futuro apuntan a una situación de escasez y unos precios en constante aumento.

Utilfredsheden blandt energiforbrugerne er steget markant i de seneste år som følge af stigende priser og manglende lovgivningsmæssig gennemsigtighed.
El descontento entre los consumidores de energía ha aumentado notablemente en los últimos años a consecuencia del alza de los precios y de la falta de transparencia reguladora.

Det er derfor sandsynligt, at vi vil opleve et nyt fald i verdens kornlagre og stigende priser på verdensmarkedet.
Por tanto, es plausible que se asista a una nueva disminución de las existencias mundiales de cereales y a un incremento de los precios mundiales.

Den første vedrører den rolle som stigende priser spiller i et opsving.
La primera se refiere al rol que juegan los precios al alza en un momento de recuperación.

der blev velsignet- eller måske forbandet- af de hurtigt stigende priser.
Nigeria estaban entre los benditos(o tal vez malditos) por el alza de los precios.

Var designet til at beskytte mod faldende og stigende priser på disse aktiver.
Fueron creadas con la finalidad de protegerse contra la bajada o subida de los precios de determinados activos.

hvilket medfører stigende priser.
lo que conducirá al aumento de los precios.

klimaforandringerne kommer til at medføre stigende priser på nogle forsikringer.
el cambio climático provocará una subida del precio de las primas de seguros.

inflation og stigende priser vil ikke forlade ligeglade selv den mest useriøst.
el desempleo, la inflación y el aumento de precios no dejará indiferente a los más frívolos.

Du kan gøre det til en regel, at du aldrig investerer i stigende priser, når oscillatoren ligger nær intervallets top,
Se podría hacer una regla para no invertir en aumento de los precios cuando el oscilador está en la parte superior de la gama