STIGENDE PRISER - oversættelse til Engelsk

• rising prices
• increasing prices
• rising costs
• increased prices
• price increases
• surging prices
• escalating prices

Eksempler på brug af Stigende priser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Utilfredsheden blandt energiforbrugerne er steget markant i de seneste år som følge af stigende priser og manglende lovgivningsmæssig gennemsigtighed.
Dissatisfaction among energy consumers has increased noticeably in recent years as a result of rising prices and a lack of regulatory transparency.

uændret i forhold til efteråret 2009), arbejdsløshed(48%; -3 procentpoint) og stigende priser 20% +1.
-3 percentage points) and rising prices 20%; +1.

Men i en krise er statslige udgifter de eneste sikre midler til hurtigt at sikre en stigende produktion til stigende priser.
But in a slump governmental loan expenditure is the only sure means of securing quickly a rising output at rising prices.

og også stigende priser.
wages and also rising prices.

faldende arbejdsløshed, stigende priser og muligheder for højere lønninger.
shrinking unemployment, rising prices and the possibility of higher wages.

den falder sammen med stigende priser på råmaterialer som olie.
especially if it is combined with rising prices of raw materials like oil.

de faldende priser på guld og stigende priser på Bitcoin er stadig ikke desto mindre, væsentlig.
the falling price of gold and rising price of bitcoin is still nonetheless, significant.

Med yderligere stigende priser siden begyndelsen af 1973 har vækstraten for AASM's eksport været meget stabil i årets første måneder.
With prices rising further since the beginning of 1973, the growth rate of AASM exports was very steady during the first months of this year.

Vi forventer stigende priser på vores druer, og dermed stigende priser på champagne.
We expect growing prices on the grapes, which must eventually leed to higher prices on champagne.

Det medfører naturligvis stigende priser og menneskelige lidelser
This naturally leads to rising prices and human suffering,

Når råstofbørserne reagerer med stigende priser f. eks. på grund af en dårlig bomuldshøst,
If, for instance, commodity prices soar because of poor cotton harvests, buyers can already

Det første halvår var kendetegnet af stigende priser forårsaget af et eksternt,
The first half of the year was marked by a rise in prices caused by an external,

stigende efterspørgsel medfører enten øget udbud eller stigende priser som i dette tilfælde.
an increase in demand results either in an increase in supply or, as in this case, in an increase in price.

Konkurrencekommissær Margrethe Vestager har netop modtaget en opfordring til at gribe ind over for stigende priser i den internationale, videnskabelige forlagsbranche.
Competition Commissioner Margrethe Vestager has just received a request to take action to halt the rising prices in the international scientific publishing industry.

faldt alt efter en af mængderne efter 1929 til stigende priser.
one of the quantities declined at increasing rates.

Den typiske professionelle investor i dag har aldrig set stigende priser; her er hvad de bør forvente.
The typical professional investor today has never seen rising rates; here's what they should expect.

funktion ikke blevet mindre i takt med stigende priser.
function haven't diminished accordingly to the rising prices.

Underskuddet ventes at kunne mærkes over de næste seks måneder med stigende priser på sjældne jordarter og produktionsafbrydelser.
The shortfall is expected to make itself keenly felt over the next six months, with increases in the prices of rare earth elements and disruptions to production lines.

Således har stigende priser forårsaget af bevidst stigende direkte produktions omkostninger eller ved begrænsning af produktionen en betydelig ringere værdi end stigende priser, som det naturlige resultat af en stigning i landets købekraft.
Thus rising prices caused by deliberately increasing prime costs or by restricting output have a vastly inferior value to rising prices which are the natural result of an increase in the nation's purchasing power.

De kan imidlertid blive tvunget til det af omstændighederne uden for EU som en konsekvens af stigende priser for olie og gas
They may, however, be forced by circumstances outside the EU as a consequence of rising prices for oil and gas