STILLADSET - oversættelse til Spansk

• andamio
• andamiaje
• armazón
• andamios

Eksempler på brug af Stilladset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fortsæt anbringe dråber af epoxy over stilladset, indtil det tomme rum mellem stillads filamenter er helt fyldt.
Siga colocando gotas de epoxi sobre el andamio hasta que el espacio vacío entre los filamentos de andamios está completamente lleno.

Overalt kræves en stor kognitiv opgave, en stilladset tilgang kan hjælpe med den akademiske udvikling af den studerende
En cualquier lugar se requiere una gran tarea cognitiva, un enfoque de andamio puede ayudar en el desarrollo académico del estudiante

For eksempel var det muligt til at vokse rotte glat muskelvæv på en polycaprolacton/ polylactid stilladset.
Fue viable cultivar con triunfo tejido de músculo liso de rata en un andamio de policaprolactona/ polilactida.

Og jeg vil også gerne takke Cassius fra min fars bildæk-værksted… for at have konstrueret stilladset til min prøve.
La Srta. Rachel Berry. Y también quisiera agradecer a Cassius de la tienda de llantas de mi padre por amablemente construir el andamio para mi audición.

Stilladset alene, tog to måneder for de bedste militære leverandører at sætte op.
Le llevó a una contrata militar de alto nivel dos meses con andamios levantar ese equipo.

selv små højdeændringerne krævede, at stilladset skulle bygges helt om.
desmontar, y el menor ajuste de altura requería desmontar por completo el andamio.

Håndtér våde delignificerede træfinere med omhu, da cellulose stilladset er ret skrøbeligt.
Manipule las chapas de madera mojadas con cuidado, ya que el andamio de celulosa es bastante frágil.

Bemærk, at den valgte DNA-sekvens er blevet tilføjet til stilladset og korte strenge i det nederste panel.
Tenga en cuenta que la secuencia de ADN elegido ha sido añadido a la andamio y hebras cortadas en el panel inferior.

Et hul blev behandlet med en polymer stillads tilsået med stamceller og den anden med stilladset kun.
Una separación fue tratada con un andamio del polímero sembrado con las células madres y el otro con el andamio solamente.

Da Anne Boleyn blev eskorteret til stilladset for at blive halshugget for hendes forbrydelser,
Cuando Ana Bolena fue escoltada hasta el andamio para ser decapitada por sus crímenes,

Stilladset udenfor gør værelserne helt mørke,
El andamiaje exterior hace que las habitaciones son bastante oscuro,

Stilladset, hvor bruskcellerne vokser, er en unik struktur bestående af ca. 600 bionedbrydelige fiberbundtvæv sammenvævet for at skabe et højtydende stof, der kan fungere som normalt brusk.
El andamio en el que crecen las células de cartílago es una estructura única que consta de aproximadamente 600 haces de fibras biodegradables tejidas juntas para crear un tejido de alto rendimiento que puede funcionar como el cartílago normal.

Hjælpe ham med at flyve på fra berømte mester oven på hans kirke med vinger gjort det til træ stilladset bygget kirken er brudt sammen,
Ayudarlo a volar desde famoso mester encima de su iglesia con alas hechas a los andamios de madera que construyeron la iglesia ha colapsado y ya no tiene

Da forstærkning mønster adlyder den oprindelige direkte-skrivning af blækket stilladset er filamenterne' afstand i et givet lag er begrænset til cirka ti gange blæk filamenter diameter på grund af de viskoelastiske egenskaber af diffus blæk.
Puesto que el patrón de refuerzo obedece la escritura directa original del andamio de tinta, el espaciamiento de los filamentos'en una capa dada se limita a aproximadamente diez veces el diámetro de los filamentos de tinta debido a las propiedades viscoelásticas de la tinta fugitivo.

frygt for det usynlige, som danner stilladset for Gud konceptet.
terror de lo invisible que constituye el andamiaje del concepto de Dios.

Stilladset var f. eks. ikke højdejusterbart,
El andamio no podía, por ejemplo,

koordineret aktion af åbenbaring, igangsætter denne samme evolutionsteknik de tankekræfter, som ubønhørligt vil udslette stilladset, som har tjent sit formål.
esta misma técnica de la evolución pone en movimiento infaliblemente aquellas fuerzas del pensamiento que obliterarán inexorablemente el andamiaje, que ya ha cumplido su misión.

Da Anne Boleyn blev eskorteret til stilladset for at blive halshugget for hendes forbrydelser,
Cuando Ana Bolena fue escoltada hasta el andamio para ser decapitada por sus crímenes,

igangsætter denne samme evolutionsteknik de tankekræfter, som ubønhørligt vil udslette stilladset, som har tjent sit formål.
de modo infalible, aquellas fuerzas del pensamiento que borran inexorablemente tal andamiaje, al haber servido su propósito.

Forskere vil vide præcis, hvad elasticiteten af stilladset og dyrkede materialer er,
Los científicos quieren saber exactamente cuál es la elasticidad del andamio y de los materiales de cultivo,