STOLPEN - oversættelse til Spansk

• poste
• puesto
• postes

Eksempler på brug af Stolpen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bil 1 er kørt ind i siden på bil 2. Bil 2 ramte stolpen, kvinden og babyen blev kastet ud.
golpeó de lado al coche dos, el coche dos golpeó al poste, sacó a esta mujer por la ventana.

Jeg havde allerede hørt lyden af vingerne og lamperne på stolpen blev brudt.
Ya había escuchado el sonido de las alas y de las lámparas en los postes siendo quebradas.

Som følge heraf atrierne ikke længere stolpen på en organiseret måde,
Como resultado, las aurículas ya no golpean de manera organizada,

En anden svær regel indebærer ekstra point- sparket gennem stolpen efter en touchdown, så holdet får syv point for scoren i stedet for seks.
Otra regla complicada implica puntos extra: la patada a través de los montantes después de un touchdown para que el equipo obtenga siete puntos por el puntaje en lugar de seis.

Hvis processen påvirker en lem, patientens krop antager formen af stolpen, hvorfra øvrigt kaldes sygdom.
Si el proceso también afecta las extremidades, entonces el cuerpo del paciente toma la forma de un pilar, que, dicho sea de paso, se llamó enfermedad.

Antonin Barak ramte stolpen til Udinese, og Kevin Lasagna fik et skud ryddet ud af linjen hver side af halv tid, men ellers fortsatte Juventus med at dominere.
Antonin Barak golpeó el poste para Udinese y Kevin Lasagna tuvo un disparo despejado fuera de camisetas de futbol Juventus 18/19 baratas la línea a ambos lados del medio tiempo pero, de lo contrario, la Juventus continuó dominando.

Bindingen til stolpen og hestens følelsesmæssige udseende repræsenterer et andet aspekt, den triste side
La atadura al poste y la apariencia emocional del caballo representan un aspecto diferente:

Vi måler den krævede højde og afskærer overskuddet, fra toppen til stolpen, ikke til stolpen, svejs krydsdelen fra det samme 40* 40 mm rør.
Medimos la altura requerida y cortamos el exceso, desde la parte superior a los postes, no a los postes, soldamos el travesaño del mismo tubo de 40* 40 mm. La calidad de la soldadura en esta etapa no importa.

Valget er enormt- både støvler på kilen eller på stolpen såvel som komfortable wellies kan stiliseres,
La elección es enorme: tanto las botas en la cuña como en el poste, así como las botas cómodas se pueden estilizar para

der er hængt på stolpen, saves i to dele).
solo las que están colgadas en los postes se cortan en dos partes).

gjorde kvartetten" Accord" ikke deltage stolpen Virkelig opgive studio" Melody", produceret med en sådan vanskelighed? Katastrofe!
el cuarteto"acuerdo" no asistió al poste! Realmente abandonar el estudio"Melody", producido con tanta dificultad? Desastre!

Kontaktede ydersiden af stolpen med lyden af chat sites, voice chat som
En contacto con la parte exterior del poste con el sonido de los sitios de chat,

Antonin Barak ramte stolpen til Udinese, og Kevin Lasagna fik et skud ryddet ud af linjen hver side af halv tid,
Antonin Barak golpeó el poste para Udinese y Kevin Lasagna tuvo un disparo despejado fuera de la línea a ambos lados del descanso,

flyttes belastningspunktet væk fra stolpen, indtil det går ind i DLV'ens lodrette projektion( jf. figur).
el punto de la fuerza(carga) deberá alejarse del poste hasta que entre en la proyección vertical del VLD.

en sprængt sæde stolpen sprang den behagelige kørsel.
además de la horquilla delantera, un poste de asiento con resortes hizo que la conducción sea agradable.

forsvare større spillere i stolpen.
defender a los jugadores más grandes en el poste.

Til Stolpen( slot), den Moritzburg Slot med vilde fugle,
Para Stolpen(castillo), el Castillo de Moritzburg con aves silvestres,

kan stolpen og den anden mulighed for at dekorere et værelse,
puedes vencer y la segunda opción para decorar una habitación,

Vi har sat nye stolper i, hvor det var nødvendigt.
Se colocaron postes nuevos en donde fue necesario.

Fastgørelse af lette stolper og gelændere med Hilti HVU og HST ankre.
Fijación de postes de luz y pasamanos con los anclajes Hilti HVA y KB-TZ.