STORE UNDERSKUD - oversættelse til Spansk

• déficit excesivo
• grandes déficits
• amplios déficit
• elevados déficits
• déficit excesivos

Eksempler på brug af Store underskud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter en kort beskrivelse af baggrunden for proceduren omkring de for store underskud understregede Yves-Thibault de Silguy bl.a., at gætterier om, hvilke lande, der i 1998 vil kunne opfylde ØMU-kriterierne kun vil kunne virke frustrerende og lede til usikkerhed.
Tras recordar el contexto en el que se inscribe el procedimiento del déficit excesivo, el Sr. dc Silguy señaló que toda especulación sobre la lista de los países que en 1998 vayan a reunir las condiciones para pasar a la única moneda era prematura y contraproducente.

der er blevet rettet op på nogle landes store underskud på de løbende poster,
los informes muestran que se han corregido los grandes déficits por cuenta corriente

en frist for korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud, som bør gennemføres i året efter, at det er konstateret,
un plazo para la corrección del déficit excesivo, que debe concluirse en el año siguiente a su detección salvo

2 der skal træffes foranstaltninger, når vi konstaterer store underskud eller overskud på de løbende poster,
2 actuar cuando se observen amplios déficit o superávit de la balanza por cuenta corriente,

så er vi ligeglade med, at de har store underskud på de offentlige budgetter
no nos importa el que tengan grandes déficits en los presupuestos públicos

stadig med store underskud.
siguen luchando con elevados déficit.

iværksættelse af en procedure til reduktion af for store underskud, forstærket på et senere tidspunkt med stabilitetspakten.
la introducción de un procedimiento para la reducción de los déficits excesivos, ampliado posteriormente por el pacto de estabilidad.

andetsteds drøftes, hvordan USA's meget store underskud skal finansieres i fremtiden.
hay un debate sobre la forma en que el tan considerable déficit de los Estados Unidos va a seguir financiándose.

de to lande skulle nedbringe deres store underskud, og under anvendelse af traktatens bestemmelser,
con el fin de que ambos países redujeran sus elevados déficits, y aplicando las reglas previstas en el Tratado,

særlige omstændigheder for mange års små vækstrater, landespecifikke faktorer ved korrigeringen af for store underskud.
crecimiento a largo plazo, y factores específicos de cada país relativos al ajuste de unos déficit excesivos.

hvilket indebærer store underskud på betalingsbalancens løbende poster
lo que da lugar a un mayor déficit por cuenta corriente

flamme ud( store underskud).
llama a cabo(grandes pérdidas).

den beder medlemsstaterne gennemføre korrigerende foranstaltninger i tilfælde af store underskud inden for tidsrammer, der er forenelige med økonomisk genopretning, for at tillade deres økonomier at tilpasse sig.
solicitar a los Estados miembros que tomen medidas de corrección en caso de que haya un déficit excesivo en los plazos consistente con la recuperación económica para permitir que sus economías se ajusten.

Stort underskud i henhold til traktatens artikel 104, stk. 3- 6.
Déficit excesivo de conformidad con el apartado 7 del artículo 104.

Hospitalet står overfor et stort underskud i 2019.
El mercado petrolero se enfrenta a gran déficit en 2019.

Endnu større underskud.
Mayor déficit.

Twitter Trump: vi har et stort underskud på handelsbalancen med tyskland.
La cuenta de twitter de Trump: tenemos un enorme déficit comercial con alemania.

Bundlinjen udviser fortsat et stort underskud.
De cobertura todavía reflejan un déficit grande.

Stort underskud i henhold til traktatens artikel 104,
Déficit excesivo y decidir al respecto,

De tilhører stater, hvor der er et stort underskud mellem mælkeforbrug og mælkeproduktion.
Pertenecen a Estados en los que existe un gran déficit entre el consumo y la producción lechera.