STORT BEHOV - oversættelse til Spansk

• gran necesidad
• muy necesario
• fuerte necesidad
• gran demanda
• enorme necesidad
• grandes necesidades
• mayor necesidad
• considerable necesidad
• necesidad importante
• alta necesidad
• acuciante necesidad

Eksempler på brug af Stort behov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har et stort behov for et knus.
Estoy experimentando una profunda necesidad de un abrazo.

Et stort behov og få penge.
Mucha necesidad y poco dinero.

Har De et stort behov for ømhed?
¿Tiene mucha necesidad de afecto?¿Ud no?

Hovedtræk ved Darlelect-sorten kan betragtes som et stort behov for fugt.
La principal característica de la variedad Darlelect puede considerarse su gran necesidad de humedad.

de har et meget stort behov for information.
existe una muy alta demanda de información.

Der er et stort behov, nu.
Ahora hay mucha necesidad.

der stadig er stort behov for forbedringer.
siguen siendo necesarias importantes mejoras.

trætte og med et stort behov for hjælp.
cansados y en extrema necesidad de asistencia”.

Der er et stort behov for omfordeling af ressourcer,
Hay una fuerte necesidad de redistribución de los recursos,

Det er mest velegnet til virksomheder med mange markeder og medarbejdere og et stort behov for oversættelse til mange sprog.
De hecho, funciona mejor en empresas con una gran demanda de traducciones con muchos idiomas, mercados y empleados.

Vi vil i Caféen have et stort behov for styr på økonomiadministrationen,
Nosotros en el café tenemos una fuerte necesidad de control de la economía

Der er et stort behov for rent fysisk genopbyning,
Existe una enorme necesidad de reconstrucción física,

I krigsårene er der et stort behov for varslingssirener og bunkersventilatorer fra Elektror.
En los años de guerra se produce una gran demanda de sirenas antiaéreas y ventiladores para búnkeres de Elektror.

sensitivt menneske med stærke følelser og et stort behov for at gennemskue livets mysterier.
sensible, con emociones poderosas y una fuerte necesidad de penetrar en los misterios de la vida.

Med dette in mente er det ikke overraskende, at der er stort behov for en ny dyresundhedsstrategi for EU( 2007-2013).
Por consiguiente, la enorme necesidad de contar con una Estrategia de Salud Animal para la Unión Europea para 2007-2013 no resulta nada sorprendente.

I lande med et stort behov for nedgearing er der behov for strukturreformer for at øge vækstpotentialet.
En los países con grandes necesidades de desapalancamiento, se necesitan reformas estructurales para aumentar el potencial de crecimiento.

På de områder, hvor der er et stort behov for reformer, og hvor der er mange problemer,
En los ámbitos donde existe una mayor necesidad de reformas y donde existen numerosos problemas,

form af privat kapital, men der er også et stort behov for bistandsmidler.
también existe una enorme necesidad de recursos en términos de ayuda.

På lang sigt bliver der et stort behov for vurderinger af disse tjenesters tekniske
A largo plazo habrá una considerable necesidad de realizar evaluaciones de la viabilidad técnica

Her er der efter min mening et stort behov for handling i fremtiden.
En este punto existe, en mi opinión, una enorme necesidad de acción en el futuro.