STRØMNING - oversættelse til Spansk

• flujo
• corriente
• caudal
• tendencia

Eksempler på brug af Strømning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I mange lande fik denne strømning mellem 10 og 20 procent af stemmerne;
En varios países, este movimiento obtenía entre el 10 y el 20%;

Den almindelige teori om akupunktur er baseret på den forudsætning, at der er mønstre af energi strømning( qi) gennem kroppen,
La teoría general de la acupuntura se basa en el flujo de energía(Qi) a través del cuerpo,

Hvis du oplever kraftig strømning i perioder og føler dig mere udmattet,
Si experimenta un flujo intenso durante los períodos y se siente más cansado,

Strømning med en slange eller et automatiseret vandingssystem med sprøjtedyser anbefales om morgenen
Se recomienda rociar con una manguera o un sistema de riego automático con boquillas de aspersión por la mañana

En højhastighed roterende( luft) strømning er etableret i en cylindrisk
Se establece un flujo giratorio(aire) de alta velocidad dentro de un contenedor cilíndrico

Hvis de anvendes til at regulere strømning vil tætningsfladen af denne svejset skydeventil blive beskadiget på grund af en relativ høj væskehastighed.
Si se usa para regular el flujo, la superficie de sellado de esta válvula de compuerta soldada será dañado a causa de una velocidad del fluido relativamente alta.

Forbered dig på at udføre projekter, der modellerer strømning, brug og bortskaffelse af ressourcer til at tackle klima-, miljø- og bæredygtighedsspørgsmål.
Prepárese para ejecutar proyectos que modelen el flujo, el uso y la eliminación de recursos para abordar problemas climáticos, ambientales y de sostenibilidad.

Det skal være enkelt, men alligevel fantastisk, og sidens strømning skal være glat,
Debe ser simple pero sorprendente y el flujo de las páginas debe ser suave para

Ved alvorlig atherosklerotisk strømning er cerebrovaskulære sygdomme udtrykt i akut kredsløbssufficiens i hjernen,
En el flujo aterosclerótico severo, las enfermedades cerebrovasculares se expresan en la insuficiencia circulatoria aguda del cerebro,

Trods en stærk pacifistisk strømning efter Første Verdenskrig,
A pesar del sentimiento pacifista fuerte después de la Primera guerra mundial,

En ikke-laminær strømning er yderst ønskelig, og anvendelsen af programmerbare pumper,
Un flujo no laminar es altamente deseable

Når der kræves en højere hydraulisk strømning til en bestemt bevægelse,
Siempre que se necesite un mayor flujo hidráulico en un movimiento específico,

Nøjagtigt i det øjeblik, lyn udledning strømning gennem majs stilke inducerede og Ledet( ioniseret luft,
Exactamente en el momento del flujo de descarga del rayo a través de los tallos de maíz inducidas

sortering og strømning af information, ændres i dag med hurtige sådanne computerprogrammer.
clasificación y circulación de información está cambiando hoy con programas informáticos rápidos.

kan det være nødvendigt at afbryde meget små stykker af spidser at genoprette strømning.
puede ser necesario para romper piezas muy pequeñas de las puntas para restaurar el flujo.

Uden for disse kadrer eksisterer der ikke en eneste revolutionær strømning på denne planet, som virkelig fortjener dette navn.
Por fuera de ellos, no existe en el planeta una sola corriente revolucionaria que merezca realmente ese nombre.

Den fælles opdeling, der bruges i denne kendsgerning, inkluderer sikkerhedsventiler, der bruges til termisk beskyttelse og strømning.
La división de uso común que funciona en este hecho incluye válvulas de seguridad utilizadas para protección térmica y de flujo.

derefter genbestille enheder/ moduler for optimal strømning.
luego reordenar unidades/ módulos para un flujo óptimo.

En butterflyventil er en ventil, som kan anvendes til isolering eller regulere strømning.
Una válvula de mariposa es una válvula que se puede utilizar para aislar o regulación de flujo.

Slagteknologiens slagteteknologi har en mekaniseret karakter på grund af den næsten kontinuerlige strømning.
La tecnología de sacrificio de cerdos tiene un carácter mecanizado debido al flujo casi continuo.