STRATEGIER - oversættelse til Spansk

• estrategias
• enfoques
• planteamientos
• estrategia

Eksempler på brug af Strategier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver sport har forskellige strategier til forsvar og angreb.
Cada deporte tiene sus diferentes tácticas para defender y atacar.

Øgede regionale koordinerede strategier for gennemførelsen af UNSCR 1540( 2004)
Mejora de los planteamientos regionales coordinados para la aplicación de la RCSNU 1540(2004),

De mange forskellige nationale strategier kan skabe retlig uklarhed hos tjenesteudbydere
La diversidad de los planteamientos nacionales puede provocar inseguridad jurídica para los proveedores de servicios

medlemsstaterne til at skabe større sammenhæng i deres politiske strategier vedrørende ligestilling og styrkelse af kvinders rolle i samfundet;
a los Estados miembros que promuevan la coherencia en sus planteamientos políticos en relación con la integración de la perspectiva de género y la capacitación de las mujeres;

de enkelte lande skal anlægge forskellige strategier på dette område, afhængigt af deres økonomiske situation.
el Banco Mundial están de acuerdo en que esto exigirá diferentes planteamientos de cada parte, dependiendo de la respectiva situación económica.

Politisk udvikling internationalt og i EU• Nationale strategier• Offentlige udgifter• National lovgivning• Kriminalitet• National forskning.
Desarrollos en el ámbito político internacional y de la UE • Estrategias nacionales • Gasto público • Legislación nacional • Delitos relacionados con las drogas • Investigación nacional.

Politisk udvikling internationalt og i EU• Nationale strategier• Offentlige udgifter• National lovgivning• Forskning.
Introducción • Evolución de la política internacional y de la UE • Estrategias nacionales en materia de drogas • Gasto público y coste social • Legislación nacional • Investigación sobre las drogas.

Politisk udvikling internationalt og i EU• Nationale strategier• Offentlige udgifter• National lovgivning• Forskning.
Desarrollos en el ámbito político internacional y de la UE • Estrategias nacionales • Gasto público • Legislación nacional • Investigación.

Disse strategier vil ikke mindske underskuddet i Grækenland,
Estas políticas no reducirán los déficits en Grecia,

I øvrigt giver det nye instrument i form af fælles strategier mulighed for at fastlægge FUSP's grundlæggende kurs.
Por otra parte, el nuevo instrumento de estrategia común permite dar orientaciones fundamentales a la PESC.

begge hold konstant skifter strategier og helte i en vedvarende dans for at få overhånden.
los equipos cambian de estrategia y de héroes en una lucha constante por obtener ventaja.

Incorporated, bør disse forskellige strategier foretage visse udfald også uden træning,
Incorporated, estos diferentes métodos deben asegurarse de que los resultados, incluso sin entrenamiento, y eso es exactamente

PhenQ indeholder strategier, som hjælper i processen med at brænde en masse flere fedtstoffer i den fysiske krop.
PhenQ incluye métodos que ayudan en el proceso de fusión más grasas en el cuerpo físico.

Flytning uden prøveudtagning kvote, mere moderne strategier til bekæmpelse af den ikke-stikprøver proces er nu muligt.
Yendo más allá de muestreo por cuotas, los enfoques más modernos para el control del proceso de muestreo no probabilístico son ahora posibles.

Tillerson må hellere forbedre sine nukleare strategier, hvis han tror, at en nuklear stormagt vil lade sig tvinge bort fra sit eget territorium.
Tillerson tendría que ponerse al tanto sobre las estrategias de energía nuclear si quiere forzar a una gran potencia nuclear a retirarse de sus propios territorios.

Re-design city-systemer rejse midler vinde politisk og fællesskab støtte til transformative strategier og projekter city.
Sistemas de la ciudad re-diseño obtener financiación obtener apoyo político y comunitario para las estrategias y proyectos de transformación de la ciudad…[-].

Kombineret, disse forskellige strategier bør sikre resultater også uden øvelse,
Combinados, estos diferentes métodos deben garantizar resultados incluso sin hacer ejercicio,

Blandt de mest sjove strategier til fest er ved at vælge en charterbus.
Uno de los métodos más divertidos para la fiesta es simplemente mediante la contratación de un autobús chárter.

Du kan vælge forskellige strategier til hvert certifikat, så du får større kontrol over,
Puedes seleccionar una política diferente para cada certificado, para así disfrutar

Til sidst vil det være godt for os at dele vores strategier med andre, som går igennem den samme situation.
Por último, también nos irá muy bien aconsejar sobre nuestras estrategias a otras personas que estén pasando por lo mismo.