FORSKELLIGE STRATEGIER - oversættelse til Spansk

• diferentes estrategias
• diferentes enfoques
• una política diferente
• diferentes métodos
• diversas técnicas

Eksempler på brug af Forskellige strategier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kombineret, disse forskellige strategier bør sikre resultater også uden motion,
Incorporated, estos diferentes enfoques deben garantizar los resultados, incluso sin hacer ejercicio,

Incorporated, bør disse forskellige strategier foretage visse udfald også uden træning,
Incorporated, estos diferentes métodos deben asegurarse de que los resultados, incluso sin entrenamiento,

Finansiering af nedlukning er et vanskeligt spørgsmål, og der anvendes forskellige strategier i medlemsstaterne.
La financiación del desmantelamiento es un asunto complejo que ha suscitado diferentes enfoques en los Estados miembros.

Kombineret, disse forskellige strategier bør sikre resultater også uden øvelse,
Combinados, estos diferentes métodos deben garantizar resultados incluso sin hacer ejercicio,

Disse forskellige strategier bør sikre resultater selv uden træning,
Estas diversas técnicas deben hacer ciertos resultados, incluso sin hacer ejercicio,

Integrerede, disse forskellige strategier bør sikre resultater også uden motion,
Incorporated, estas diversas técnicas deben garantizar resultados también sin hacer ejercicio,

Der henviser til, at medlemsstaterne har forskellige strategier, når det gælder om at imødegå hybride
Considerando que los Estados miembros tienen estrategias diferentes para responder a las amenazas híbridas

De amerikanske og britiske bomberkommandoers to forskellige strategier blev organiseret under Casablanca-konferencen i Januar 1943.
Las dos estrategias diferentes de las órdenes del bombardero americanas y británicas se organizaron en la Conferencia de Casablanca en el enero de 1943.

Du kan vælge forskellige strategier til hvert certifikat, så du får større kontrol over, hvordan certifikater vurderes.
Puedes seleccionar una política diferente para cada certificado, para así disfrutar de un mayor control sobre el modo en que se evalúan los certificados.

Der er dog en række forskellige strategier, der kan hjælpe med at forhindre porer og hudpatologi.
Sin embargo, existen varias estrategias diferentes que pueden ayudar a prevenir la patología de la piel y los poros.

I praksis bruger forskere to forskellige strategier til at finde naturlige forsøg,
En la práctica, los investigadores usan dos estrategias diferentes para encontrar experimentos naturales,

Hver klasse benytter forskellige strategier til at afgøre, hvornår der er adgang til dataene.
Cada clase utiliza una política diferente para determinar si se puede acceder a los datos.

Mange forskellige strategier kan anvendes til blegning tænder
Muchas estrategias diferentes pueden ser utilizados para el blanqueamiento de los dientes

Hvis du har prøvet mange forskellige strategier uden held, kan du ønsker at prøve en anti-diarré produkt over-the-counter, såsom Imodium.
Si usted ha intentado muchas estrategias diferentes sin suerte, es posible que desee probar un producto antidiarreico de venta libre como Imodium.

For øjeblikket har vi to forskellige strategier på bordet med hensyn til dette hjælpeprogram.
De momento, hay dos estrategias diferentes en lo que se refiere a esta ayuda:

der er andre signaler, der skal komme i spil og anvendes nogle forskellige strategier.
hay otras señales que tienen que entrar en juego y se utilizan algunas estrategias diferentes.

Behovene blandt disse tre grupper må formodes at være forskellige og kræve forskellige strategier fra tjenesteudbydernes side.
Es probable que las necesidades de estos tres grupos sean distintas y requieran enfoques diferentes por parte de los proveedores de servicios.

Deres succes var afhængig af deres frygtløshed og antallet af forskellige strategier, de forsøgte, men ikke på hårdt arbejde.
Su éxito dependió de su audacia y de la cantidad de estrategias diferentes que probaron, pero no del trabajo duro.

Folk elsker konceptet" detox" og mange forskellige strategier såsom saftning og fasting,
A las personas les encanta el concepto de"desintoxicación" y se han propuesto muchas estrategias diferentes como jugo y ayuno,

Vi fandt, at deres innovative brug af forskellige strategier var en fremragende måde at akkumulere afkast på i en relativt kort periode.
Encontramos su uso innovador de diversas estrategias para ser una excelente manera de acumular ganancias en un período de tiempo relativamente corto.