STRESSTESTENE - oversættelse til Spansk

• pruebas de resistencia

Eksempler på brug af Stresstestene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Årsagen til, at stresstestene af bankerne har så afgørende betydning
la razón por la que las pruebas de resistencia de los bancos reviste una importancia tan decisiva

Retningslinje 41 Stresstest og analyse af scenarier Forsikrings- eller genforsikringsselskabet bør anvende stresstest og analyse af scenarier som led i valideringen af den interne model Forsikrings- eller genforsikringsselskabet bør sikre, at stresstestene og analyserne af scenarier omfatter de relevante risici
Pruebas de resistencia y análisis de escenarios La empresa de seguros y de reaseguros debería usar las pruebas de resistencia y los análisis de escenarios como parte de la validación del modelo interno La empresa de seguros o de reaseguros debería velar por que las pruebas de resistencia y los análisis que utiliza cubran los riesgos pertinentes

Metoden skal også udvikles i overensstemmelse med bankernes forskellige forretningsmodeller og strukturer, så stresstestene skal kunne afdække de informationer, der er nødvendige for at kunne iværksætte passende initiativer.
modelos de negocio y las estructuras de banca y, por lo tanto, es necesario que las pruebas de resistencia puedan dar la información que se necesita para actuar en consonancia.

ILAAP( den interne procedure til vurdering af likviditetsgrundlaget) samt stresstestene for mindre signifikante institutter.
adecuación del capital interno(ICAAP) y de la liquidez interna(ILAAP), así como en las pruebas de resistencia de las entidades menos significativas.

planlægning af nye atomreaktorer, i det mindste så længe stresstestene foretages og evalueres".
la construcción y a la puesta en servicio de nuevos reactores nucleares,"> al menos durante el periodo de ejecución y evaluación de las pruebas de resistencia".

planlægning af nye atomreaktorer, i det mindste så længe stresstestene foretages og evalueres".
al menos durante el periodo de ejecución y evaluación de las pruebas de resistencia».

Stresstestene omhandlet i artikel 406,
Las pruebas de resistencia a que se refiere el artículo 406,

Integration af stresstesten i det løbende tilsynsarbejde.
Integración de las pruebas de resistencia en el trabajo de supervisión ordinario.

Generel udformning af stresstesten i 2018 og ECB's deltagelse.
Diseño general de las pruebas de resistencia de 2018 y participación del BCE.

Man vil ikke finde min underskrift på en udvandet udgave af stresstesten.
No encontrarán mi firma en una versión abreviada de las pruebas de resistencia.

Dette skal virkelig med i stresstesten.
Esta debe incluirse en las pruebas de resistencia.

Vil De eventuelt tilpasse stresstesten?
¿Es posible que vaya a modificar las pruebas de resistencia?

Vi gør ikke nok arbejde for at stresstest vores egne design.
No hacemos suficiente trabajo para probar nuestros propios diseños.

System Stresstest status: afsluttet passerer 34.
Prueba de tensión de estado del sistema: finalizado pasa 34.

Individuel sæt af stresstest for processoren, grafik og hukommelse.
Conjunto individual de las pruebas de estrés para los procesadores, gráficos y memoria.

Stresstest- giver dig mulighed for at vurdere hjerteets respons til motion.
Pruebas de estrés: le permiten evaluar la respuesta del corazón al ejercicio.

Data og stater- stresstest dit design med rigtige data.
Datos y estados: pruebe su diseño con datos reales.

Gennemførelse af en stresstest i særlige programmer.
Realización de un test de estrés en programas especiales;

Stresstesten har en treårig tidshorisont
La prueba de resistencia tiene un horizonte de tres años

Stresstest kan variere afhængigt af graden af specificitet, vi ønsker.
Las pruebas de esfuerzo pueden variar según el grado de especificidad que queramos.