STRUKTUR- OG INVESTERINGSFONDE - oversættelse til Spansk

• estructurales y de inversión

Eksempler på brug af Struktur- og investeringsfonde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

et partnerskab på europæisk plan, der søger at anvende europæiske struktur- og investeringsfonde til at afbøde vanskeligheder i forbindelse med rekrutteringen af IKT-specialister.
una asociación en la UE que pretende utilizar los fondos europeos estructurales y de inversión para aliviar las dificultades relacionadas con la contratación de especialistas en las TIC.

gennemførelsen af programmer, der benytter EU's struktur- og investeringsfonde, så virkningen af disse midler maksimeres", sagde kommissær László Andor.
puesta en marcha de los programas que financian los fondos estructurales y de inversión, de manera que se pueda ampliar al máximo su impacto", dijo Andor.

f. eks. hvad angår offentlige indkøb eller europæiske struktur- og investeringsfonde.
por ejemplo en el ámbito de la contratación pública o de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos.

gennemførelsen af programmer, der benytter EU's struktur- og investeringsfonde, så virkningen af disse midler maksimeres",
aplicar los programas financiados por los Fondos Estructurales y de Inversión, a fin de maximizar el impacto de ese dinero»,

der ved udgangen af 2015 stadig kun var udpeget under 20% af de nationale myndigheder, der skal være ansvarlige for europæiske struktur- og investeringsfonde;
a finales de 2015 se había nombrado a menos del 20% de las autoridades nacionales responsables de los fondos estructurales y de investigación europeos;

underminere effektiviteten af europæiske struktur- og investeringsfonde, eftersom det EU-bidrag, der ikke er gjort krav på, sammen med den krævede medfinansiering,
mermar la eficacia de los fondos estructurales y de inversión europeos, ya que el importe que representa la contribución de la Unión no solicitada,

navnlig andre europæiske struktur- og investeringsfonde;
en particular con otros fondos estructurales y de inversión europeos;

Struktur- og investeringsfondene er fortsat EU's vigtigste investeringsinstrumenter til støtte for SMV'er
Los Fondos Estructurales y de Inversión siguen siendo los principales instrumentos de inversión de la UE en favor de las pymes

regionale myndigheder ved hjælp af et system med" delt forvaltning", hovedsagelig gennem fem store fonde- struktur- og investeringsfondene.
y"> principalmente a través de cinco grandes fondos: los Fondos estructurales y de Inversión.

At medlemsstaterne anvender struktur- og investeringsfondene til genopbygning af de ramte områder, og opfordrer Kommissionen til at støtte
Apoya que los Estados miembros recurran a los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos para reconstruir las regiones afectadas;

De europæiske struktur- og investeringsfonde.
Los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos.

De europæiske struktur- og investeringsfonde omfatter.
Los fondos estructurales y de inversión comprenden.

Webstedet for de europæiske struktur- og investeringsfonde.
Sitio web de los Fondos estructurales y de inversión europeos.

Se forordningerne vedrørende de europæiske struktur- og investeringsfonde.
Normas europeas vigentes sobre los fondos estructurales y de inversión europeos.

Dette kan omfatte investeringer fra de europæiske struktur- og investeringsfonde.
Inversiones de los Fondos estructurales y de inversión europeos.

De europæiske struktur- og investeringsfonde bidrager direkte til investeringsplanen og Kommissionens prioriteter.
Los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos contribuyen directamente al Plan de Inversiones y a las prioridades de la Comisión.

De europæiske struktur- og investeringsfonde, herunder relevante midler fra den fælles landbrugspolitik.
Los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, incluida la correspondiente financiación en el marco de la política agrícola común;

De opfordrede også til at styrke synergier med de europæiske struktur- og investeringsfonde.
También se hizo un llamamiento a reforzar las sinergias con los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos.

Desuden vil programmet fortsat støtte tættere synergier med de europæiske struktur- og investeringsfonde.
Además, el programa también sigue promoviendo sinergias más estrechas con los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos.

Der investeres 405 mia. EUR i Europas realøkonomi under de europæiske struktur- og investeringsfonde.
Se han invertido 405.000 millones de euros en la economía real en el marco de Fonos Estructurales y de Inversión Europeos.