STUDENTERNES - oversættelse til Spansk

• estudiantes
• estudiantil
• de los alumnos
• estudiante

Eksempler på brug af Studenternes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hr. formand, det er nu omkring 12 år siden, at studenternes protest og krav om demokrati på blodig vis blev slået ned på Den Himmelske Freds Plads.
Señor Presidente, hace aproximadamente doce años, se acabó de forma sangrienta con la protesta estudiantil y la reivindicación de democracia que tuvo lugar en la Plaza de Tienanmen.

Det eneste øjeblik under krisen, som udelukkende lå i studenternes hænder( for øvrigt et af de afgørende øjeblikke i bevægelsens udvidelse) var det spontane opløb i Latinerkvarteret den 3. maj efter
El único momento de la crisis que dependió sólo de los estudiantes-decisivo por otra parte para su extensión- fue la revuelta espontánea del Barrio Latino del 3 de mayo,

for at lette deres integration i det italienske akademiske liv og studenternes samfund.
facilitar su integración en la vida académica italiana y en la comunidad estudiantil.

Et af de vigtigste elementer i hele situationen er studenternes frygtløshed, deres vilje til at stå ansigt til ansigt med tæv,
El elemento más importante en la ecuación es la falta de miedo de los estudiantes, su voluntad de enfrentarse a los golpes,

universiteter med at forbedre studenternes velvære og øge fremmødet.
universidades a mejorar el bienestar de los estudiantes y aumentar la asistencia.

manøvre etableret en regering, som angriber alle sociale fremskridt, vundet gennem arbejdernes, de arbejdende massers og studenternes kampe.
la derecha ha establecido un gobierno que ataca a todas las conquistas sociales obtenidas con la lucha de los trabajadores y estudiantes.

de omhandlede studier har som erklæret formål at udvide grundlaget for studenternes viden ved studie- og forskningsvirksomhed.
por tener reconocida como finalidad la ampliación de la base de conocimiento de los estudiantes mediante actividades de estudio e investigación.

ESSEC grundlagt i 1907 og har opbygget sit indflydelsesrige mærke på vores omfattende udvalg af programmer, der er udviklet som reaktion på studenternes behov, virksomhedernes udvikling
Fundada en 1907, ESSEC ha construido su influyente marca en nuestra amplia gama de programas que se han desarrollado en respuesta a las necesidades de los estudiantes, desarrollos corporativos

Vi må understrege, at studenternes kampe- især i 2006
Hay que destacar que las luchas estudiantiles- en particular las de 2006

Derudover bruger vi den mest moderne Simulation Business Software og optagelsen af studenternes interventioner til yderligere evaluering på personligt plan med læreren…[-].
Además, se utiliza el más moderno Software de Simulación de negocio y la grabación de las intervenciones de los alumnos para su posterior valoración, a nivel personal, con el profesor…[-].

der også søger at åbne sit samfund, som vi kan se det for tiden i studenternes aktioner.
que está deseando también abrir su sociedad, como estamos comprobando en este momento con lo que está ocurriendo con los estudiantes.

Studenternes faglige ekspertise manifesteres i deres intellektuelle nysgerrighed,
La excelencia académica de los alumnos se manifiesta en su curiosidad intelectual,

lærerne bruger meget tid på at kontrollere studentens notesbøger.
los maestros pasan mucho tiempo revisando los cuadernos de los estudiantes.

Vi ønsker at hjælpe med at fremme studenters succes i vores program og deres karriere.
Queremos ayudar a fomentar el éxito estudiantil en nuestro programa y sus carreras.

ABM College tilbyder fleksible kursusplaner designet til at imødekomme individuelle studenters behov.
ABM College ofrece horarios de cursos flexibles diseñados para satisfacer las necesidades individuales de los estudiantes.

Studenter oprøret i' 68.
La insurgencia estudiantil en el'68.

Attentiveness til studentens behov og deling af humanistiske værdier.
Atención a las necesidades de los estudiantes y compartir valores humanistas.

Studenter udviklingsaktiviteter, der giver mange udfordringer
Actividades de desarrollo estudiantil que aportan diversidad de retos

Nogen chance for at du kan forhøje min studenter konto?
¿Hay alguna oportunidad de que pueda aumentar mi crédito estudiantil?

over gennemsnitlig studenter krop.
cuerpo estudiantil sobre el promedio.