SUNDHEDSSYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema de salud
• sistema sanitario
• sanidad
• sistema médico
• asistencia sanitaria
• sistemas sanitarios
• servicio sanitario
• atención sanitaria

Eksempler på brug af Sundhedssystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi betaler mere for vores sundhedssystem end noget andet land i verden( figur 1.6).
Pagamos más por nuestra asistencia sanitaria que ningún otro país del mundo(gráfico 1.6).

Selv om USA bruger en masse penge på sundhedspleje sammenlignet med andre udviklede nationer, stadig amerikanske sundhedssystem for at være en fiasko.
Aunque Estados Unidos gasta mucho dinero en salud en comparación con otras naciones desarrolladas, sistema de salud estadounidense aún está por ser un fracaso.

Ud fra tre perspektiver- forebyggelse, effektivitet og økonomi- har vi et dybt problematisk sundhedssystem.
Desde tres perspectivas- prevalencia de la enfermedad, eficacia de los cuidados médicos y economía- tenemos un sistema médico muy problemático.

( PL) Fru formand! Det er i høj grad i vores egen interesse at sikre, at vores sundhedssystem fungerer så effektivt som muligt.
(PL) Señora Presidenta, estamos muy interesados en garantizar que nuestro sistema sanitario funciona de la forma más eficiente posible.

vil jeg sige, at vores sundhedssystem går i den forkerte retning.
entonces diría que nuestro sistema sanitario va mal encaminado.

Det betyder, at den lovpligtige sygesikring, som hidtil har været baseret på solidaritetsprincippet, reduceres til et sundhedssystem a la carte.
Ello significa que el seguro de enfermedad legal que se ha venido construyendo sobre la base del principio de solidaridad quedaría reducido a un sistema sanitario a la carta.

Australiens sundhedssystem ændrer sig for at imødekomme mere efterspørgsel end nogensinde før…[-].
El sistema de salud de Australia está cambiando para satisfacer más demanda que nunca.

Hvis man tilbyder ham grundlaget for et sundhedssystem, har man ikke blot hjulpet ham i resten af hans liv,
Si le ofreces la base para un sistema de asistencia sanitaria, le habrás ayudado no solo para toda su vida,

Ukraines sundhedssystem er state subsidieret
El sistema de la salud de Ucrania es de protección estatal

Der er et voksende behov i vores sundhedssystem for højtuddannede fagfolk, der forstår kompleksiteten af mental sundhed
Existe una necesidad creciente en nuestro sistema de atención médica para profesionales altamente calificados que entienden las complejidades de la salud mental

Vanskelighederne i forbindelse med at sikre en retfærdig og omfattende sundhedssystem er et vigtigt incitament for at gennemføre sundhedsøkonomisk forskning.
Las dificultades relacionadas con asegurar un sistema de salud justo y completo son un incentivo importante para la realización de investigaciones económicas de la salud..

Tyskland har verdens ældste universelle sundhedssystem i verden, der går tilbage til Otto von Bismarcks sociale lovgivning i 1883.
Alemania tiene el sistema de asistencia médica universal del mundo más viejo, remontándose a la legislación social de Bismarck en 1883.

Men kritikere pointerer ifølge BBC, at Zimbabwes sundhedssystem er kollapset under Mugabes styre.
Image caption Los críticos dicen que los servicios de salud de Zimbabue colapsaron bajo el mandato de Mugabe.

Desværre, uanset hvad innovationer introduceret sundhedssystem, problemet med køer til lægen er vigtig.
Desafortunadamente, no importa qué innovaciones introdujo el sistema de salud, el problema de las colas para el médico es importante.

Sundhedssystem: Biernes anstrengelser for at bevare honningens kvalitet begrænser sig ikke til regulering af luftfugtighed og varme.
El sistema sanitario: Los esfuerzos de las abejas por conservar la calidad de la miel no se limitan a la regulación de la humedad y a la climatización.

Med et velhavende land og en velhavende befolkning har Qatar's sundhedssystem også gennemgået betydelige forbedringer, hovedsageligt som følge af offentlige investeringer.
Con un país rico y una población rica, el sistema de salud de Qatar también ha experimentado mejoras significativas, principalmente como resultado de las inversiones del gobierno.

Ukraines sundhedssystem er state subsidieret
El sistema de la asistencia médica de Ucrania es el estado subvencionado

Veteran's Health Administration er det største integrerede sundhedssystem i USA, som behandler næsten 9 millioner veteraner årligt.
VA es el sistema integrado de cuidado de salud más grande de los Estados Unidos, ya que presta servicios médicos a más de 9 millones de Veteranos cada año.

Ukraines sundhedssystem er state subsidieret
El sistema de salud de Ucrania está subsidiado por el estado

Som med Norge har Qatar landsdækkende sundhedssystem dækning, der fremmer en lang levetid blandt beboerne.
Al igual que en Noruega, Qatar cuenta con una cobertura del sistema de salud en todo el país, fomentando una larga vida útil entre los residentes.