SUTHERLAND - oversættelse til Spansk

• sutherland

Eksempler på brug af Sutherland på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sian Sutherland, grundlægger af A Plastic Planet,
Sian Sutherland, el cofundador de A Plastic Planet,

som på Kommissionen foranledning er ved at blive udfærdiget af en højtstående gruppe under forsæde af hr. Peter Sutherland.
está siendo elaborado por un grupo de alto nivel presidido por el Sr. Peter Sutherland.

Sutherland.-( EN) for at besvare spørgsmålet må jeg først og fremmest have detaljer om de projekter, der efter sigende ikke fortjener den støtte, de får af den irske regering på grundlag af den regionaludviklingsstøttc. der tilvejebringes gennem Fællesskabet.
SUTHERLAND.-(EN) Primero de todo, para responder a esa pregunta necesitaría detalles de los proyectos concretos que supuestamente son indignos del apoyo que les proporciona el Gobierno irlandés sobre la base de ayuda regional que proporciona la Comunidad.

Sutherland.-( EN) For det første vil oplysningerne om de konkrete varemængder,
SUTHERLAND.- ENJ Lo primero de todo, la información relativa

Sutherland, medlem af Kommissionen.-(
SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN)

Sutherland, medlem af Kommissionen.-(
SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN)

spanieren Manuel Marin Gonzalez har afløst Peter Sutherland, IRL, som kommissær for sociale spørgsmål, beskæftigelse og uddannelse.
Vicepresidente Español de la Comisión Europea, ha sucedido al Sr. Peter Sutherland(IRL) al hacerse cargo de la cartera de asuntos sociales, del empleo, de la educación, y de la formación.

Sutherland, som er‘ non-executive chairman' af Goldman Sachs International og tidligere formand af oliegiganten BP,
El Sr. Sutherland, que es presidente no ejecutivo de Goldman Sachs International

bare kom til Sutherland hus og en af os vil have en indledende chat med dig
solo ven a la casa de Sutherland y uno de nosotros tendrá una conversación inicial contigo y luego programar una

Samme dag erklærede i Genève generaldirektøren for den almindelige overens komst om told og udenrigshandel( herefter» GATT«), Sutherland, i komitéen for multilaterale forhandlinger forhandlingerne i Uruguayrunden for afsluttet.
Aquel mismo día, en Ginebra, el Director General del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(en lo sucesivo,«GATT»), Sr. Sutherland, declaró, en el seno del Comité de negociaciones multilaterales, la clausura de las negociaciones de la Ronda Uruguay.

sagde Sutherland, at» det ville være at foretrække, at klager blev indgivet via proceduren for andragender«( se Migration Newssheet, juli 1987).
el Sr. Sutherland dijo que«sería preferible que las quejas se canalizaran por el procedimiento de petición»(véase Migration Newssheet, julio de 1987).

vi gik ind i meget simpelt problem forelagt af Miss Mary Sutherland, at for mærkelige effekter
justo antes de entrar en el problema muy simple presentada por la señorita Mary Sutherland, que para efectos extraños

lækkerier af Caithness og Sutherland, med verdensklasse golf på Royal Dornoch
las delicias de Caithness and Sutherland, con campo de golf de clase mundial en el Royal Dornoch

Donald Sutherland, og James Garner slutter sig til ham som testpiloter af den gamle skole,
Donald Sutherland y James Garner se le unen a Eastwood como los viejos aspirantes

Kommissionen havde taget initiativ til at give en gruppe på højt plan under forsæde af den tidligere kommissær hr. Sutherland mandat til at undersøge spørgsmålet
Comisión de dar mandato a un grupo de alto nivel, presidido por el antiguo miembro de la Comisión, Sr. Sutherland, para que estudiara esta cuestión

hendes ægtemand Michael Sutherland lov til at tage det lille døde foster med hjem,
su esposo Michael Sutherland, de 35 años, se les permitió llevarlo a casa para enterrarlo

Kandinsky, Sutherland og Manzù.
Kandinsky, Sutherland y Manzù.

beslutningsdygtig, som kommissær Sutherland har været.
lo ha sido el Comisario Sutherland.

Sutherland.-( EN) Jeg kan kun besvare spørgsmålet generelt,
SUTHERLAND.-(EN) Sólo puedo responder a esa pregunta de una forma general,

Sutherland, medlem af Kommissionen.-(
SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN)