SUTURER - oversættelse til Spansk

• suturas
• sutura

Eksempler på brug af Suturer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

undgå suturer på hinanden, dvs. bør fastsættes offset.
evite las suturas el uno del otro, es decir, deben establecerse offset.

Mepore IV bør ikke erstatte suturer eller andre primære metoder til at lukke sår.
Mepore IV no debe sustituir a las suturas ni a otros métodos principales de cierre de heridas.

Suturer er en grundliggende udgift for veterinaere klinikker
Las suturas constituyen un gasto esencial en una clínica veterinaria,

Hvis begge koronale suturer er involveret i den tilstand,
Si ambas las suturas coronales están involucrados en la condición,

de normalt ikke kræver suturer.
normalmente no requieren puntos.

Nedsat heling( dette kan omfatte løsning af operationssårlag eller suturer), hævelse, infektioner( inkl. livstruende infektioner).
Cicatrización anormal(esto puede incluir la separación de las capas de una herida quirúrgica o línea de sutura), hinchazón, infecciones(incluyendo infecciones potencialmente mortales).

Dette værktøj omfatter en korrekt vinkel for at nå frem til fartøjer, som er af vejen og for at placere suturer specifikt steder med hensyn til fartøjer.
Esta herramienta incluye un ángulo apropiado para llegar a los buques que están fuera del camino y colocar las suturas específicamente lugares con respecto a los buques.

Derfor er nogle kvinder er bange for at engagere sig isex selv efter suturer helbrede efter to til tre uger eller måneder.
Por lo tanto, algunas mujeres tienen miedo de participar enel sexo, incluso después de las suturas se curan después de dos a tres semanas o meses.

Der er talrige fordele ved at bruge laser terapi i modsætning til de traditionelle metoder, der kræver skalpel og suturer.
Hay numerosas ventajas en el uso de las terapias laser en relación a métodos tradicionales que requieren bisturí y puntos de sutura.

forsigtigt fjerne periosteum indtil koronale og sagittale suturer er udsat;
retire suavemente el periostio hasta que se exponen las suturas coronal y sagital;

være vigtigt at undgå at placere cylindrene på knogle suturer.
puede ser importante evitar colocar los cilindros en las suturas óseas.

Den wire loop mellem den positive( røde) elektrode er syet til den formet som et sværd proces med silke suturer på en sådan måde,
El lazo de alambre de lo positivo(rojo) se sutura a la apófisis xifoides con suturas de seda de tal manera que se sitúa entre el hígado

såsom ligering med suturer, division, cautery,
tal como ligadura con suturas, la división, la cauterización,

Det kan lukkes med suturer, der fjernes i et opfølgende besøg med kirurgen, en særlig form for lim, der bruges til at holde snittet lukket uden suturer, eller små klæbende bandager kaldet Steri-strip.
Se puede cerrar con suturas que se eliminan en una visita de seguimiento con el cirujano, una forma especial de pegamento que se usa para mantener la incisión cerrada sin suturas o vendajes adhesivos pequeños llamados steri-strips.

fjernelse af kønsorganerne kan hævelse af fødderne med betændelse og divergens af postoperative suturer såvel som med ophobning af væske i det berørte områdes område forekomme.
la inflamación de las piernas puede ocurrir con la inflamación y la divergencia de las suturas postoperatorias, así como con la acumulación de líquido en el área del área de el área afectada.

i alle arter er disse ofte uregelmæssigt fragmenterede eller har suturer, især i A. bilineatus.
estas son a menudo fragmentadas o irregulares y tienen puntos de sutura en todas las especies y especialmente en A. bilineatus.

Rådfør dig med din læge, før du prøver en øvelsesrutine efter en mavesæk, da dine suturer og muskler har brug for masser af tid til at hvile
Consulta a tu médico antes de realizar una rutina de ejercicios después de una cirugía estética de abdomen, ya que las suturas y los músculos necesitan mucho tiempo para descansar

fraværet af markante smerter og uslebne suturer i den postoperative periode,
la ausencia de dolor expresado y costuras en bruto en el período postoperatorio,

harmoniserede standarder« tillige sådanne monografier i Den Europæiske Farmakopé om især kirurgiske suturer og interaktion mellem lægemidler
a los efectos del apartado segundo, las monografías de la Farmacopea Europea relativas, en particular, a las suturas quirúrgicas y a la interacción entre medicamentos

harmoniserede standarder« tillige sådanne monografier i Den Europæiske Farmakopé om især kirurgiske suturer og interaktion mellem lægemidler
adoptadas de conformidad con el Convenio sobre la Elaboración de una Farmacopea Europea, en particular sobre suturas quirúrgicas y sobre la interacción entre medicamentos