SVÆLGET - oversættelse til Spansk

• faringe
• garganta
• brecha
• abismo

Eksempler på brug af Svælget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der forlader svælget.
dejando la faringe.

som kan også indtaste bagsiden af svælget.
que también puede entrar en la parte posterior de la garganta.

Sygdommen kan opstå, når eksisterende i mundhulen eller svælget inflammationsfoci- tandkødssygdomme, dental caries.
La enfermedad puede ocurrir con la presencia en la cavidad de la faringe o enfermedad inflamatoria de la boca, dientes cariados.

Svælget var så stort,
El abismo era tan ancho,

Hvis du har en forstyrrelse i svælget, maven eller tarmene,
Si padece algún trastorno de la deglución, del estómago

Hvis tilstanden er forlænget, en undersøgelse af svælget området vil blive udført for at bestemme omfanget af skader på lang sigt.
Si la condición ha sido prolongada, un examen del área de la garganta se llevará a cabo para determinar la extensión del daño a largo plazo.

Sygdomme, der påvirker svælget, spiserøret, og mave kan også stimulere overdreven produktion af spyt.
Enfermedades que afectan a la faringe, esófago, y el estómago también puede estimular la producción excesiva de saliva.

Infektioner i munden eller svælget( kendt som trøske)
Infecciones en la zona de la boca o de la garganta(llamadas“ aftas”)

At lukke svælget mellem de to kulturer er nødvendigt både i den mest abstrakte intellektuelle betydning
Cerrar la separación entre nuestras culturas es una necesidad en el sentido intelectual más abstracto,

Svælget i levestandard mellem by og land vokser,
Las diferencias de nivel de vida de las zonas urbanas

Svælget er så stort,
La separación es tan grande

forreste og bagvægge af svælget, og tungen fra bakterier
la parte delantera y posterior de la garganta, asi como el lenguaje de las bacterias

Svælget var så stort,
La sima era tan ancha,

Sygdomme, der påvirker svælget, spiserøret, og mave kan også stimulere overdreven produktion af spyt.
Las enfermedades que afectan a la faringe, el esófago y el estómago también pueden ocasionar una producción excesiva de saliva.

Ifølge Worldmark Encyclopedia skal konsonanterne på disse sprog fremsiges ved„ at gøre brug af næsten hvert eneste område i munden og svælget“.
Segun la obra Worldmark Encyclopedia, estos idiomas usan consonantes que se articulan en casi todo punto de la boca y la garganta.

som er en svampeinfektion i munden og svælget forårsaget af Candida.
una micosis de la boca y la faringe causada por Candida.

der er en anden form for problem i svælget eller spiserøret, ligesom en forsnævring.
hay algún tipo de problema en la faringe o el esófago, como una restricción.

Et barn, der har haft ondt i halsen, begynder at akkumulere pus i lymfeknuderne nær svælget.
Un niño que ha tenido dolor de garganta comienza a acumular pus en los ganglios linfáticos cerca de la faringe.

Det er også et af de primære symptomer på en svulst i spiserøret eller svælget.
Además, se trata de uno de los principales síntomas de un tumor en el esófago o en la faringe.

den primære kanal, der fører fra svælget til maven.
el canal principal que conduce desde la garganta hasta el estómago.