SVØBE - oversættelse til Spansk

• flagelo
• azote
• plaga
• lacra
• látigo
• envolver

Eksempler på brug af Svøbe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ofte brug for at se konflikten mellem Horde og Alliance, svøbe, Burning Legion
con frecuencia necesitan ver el conflicto entre la Horda y la Alianza, la Plaga, la Legión Ardiente

Der er ingen som helst tvivl om, at denne svøbe skal bekæmpes med det mål at beskytte vores borgere i forhold til enhver trussel mod deres sikkerhed.
No tenemos ninguna duda de que hay que combatir esta lacra con el fin de proteger a nuestros ciudadanos de cualquier amenaza para su seguridad.

Svøbe og Tornekrone tilsyneladende dannet af hvidlige nervefibre, og de tre søm
El látigo y la corona de espinas son, aparentemente formados por fibras nerviosas

Narkotika er en svøbe, der ikke blot dræber individer, ofte unge, langsomt,
La droga es una lacra que no solamente mata poco a poco a las personas,

Han lavede en svøbe af reb og drev alle okserne
Hizo un látigo de cuerdas y lo usó para sacar las ovejas

Du kan også svøbe is eller en pakke med is i et håndklæde
También puede envolver hielo o una bolsa de hielo en una toalla

Selv fordommenes svøbe, som har kastet sin onde skygge på alle samfund,
Incluso la lacra del prejuicio, que proyecta su sombra nefasta en todas las sociedades,

Som en svøbe breder det sorte arbejde sig nu i et galopperende tempo i alle EU's medlemsstater med særlig opblussen i dets mindst udviklede regioner.
(EL) La lacra del empleo negro se extiende a velocidad de vértigo por todos los estados de la Unión, con especial virulencia en sus regiones menos desarrolladas.

vi er alle fast besluttet på at bekæmpe terrorismens svøbe i fællesskab.
todos colectivamente tenemos el firme propósito de luchar contra la lacra del terrorismo.

vi i vort civiliserede Europa stadig lider under terrorens svøbe.
en nuestra civilizada Europa, todavía soportamos la lacra del terror.

Denne svøbe rammer unge særlig hårdt
Este atolladero afecta especialmente a las personas jóvenes

Aids udgør stadig en svøbe i Europa, og tuberkulose er i fremmarch overalt.
El sida sigue siendo una calamidad en Europa y la tuberculosis aumenta en todas partes.

Mit Andet Komme vil frafaldet svøbe stige ned
justo antes de Mi Segunda Venida, la plaga de la Apostasía descenderá

De må sørge for, at der bliver gjort en reel indsats for at bekæmpe arbejdsløshedens svøbe i Europa, som hr. Santer har beskrevet med så stor veltalenhed.
Deben tomar verdaderas medidas para combatir el azote del desempleo en Europa que el Sr. Santer ha descrito con tanta elocuencia.

Svøbe af campingpladser og sommer getaways,
La plaga de campamentos y escapadas verano,

feje terrorangreb minder os alle om, at terrorismens svøbe er en trussel, som alle demokratier står over for.
cobardes atentados terroristas nos recordaron a todos que el azote del terrorismo es una amenaza que afecta a todas las democracias.

Og hvis det sker, at de sætter sig op imod mig, skal de blive en svøbe for dine efterkommere, til at vække dem til eftertanke.
Y si tu posteridad se rebelare contra mí, ellos les serán por azote a tus descendientes, para estimularlos a que se acuerden de mí.

Vor tids svøbe er en slags degradering af mennesket planlagt af ideologier
El mal de nuestro tiempo consiste en una degradación del ser humano,

Frigør planeten fra svøbe darling og ros i den virtuelle verden af deres data.
Libera al planeta del flagelo cariño y alabanza en el mundo virtual de sus datos.

Ved I ikke, at det er antikrists svøbe og hans tilstedeværelse på Jorden,
¿No saben que este es el flagelo del Anticristo