SVERIGE OG SCHWEIZ - oversættelse til Spansk

• suecia y suiza
• suécia y suiza
• de suécia y la confederación helvética

Eksempler på brug af Sverige og schweiz på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kongeriget Sverige og Schweiz inden for forskning i medicin og sundhed.
el Reino de Suécia y la Confederación Suiza en el campo de la investigación médica y sanitaria.

Kongeriget Sverige og Schweiz om en fælles forsendelsesprocedure- EFT L 226 af 13.8.1987
el Reino de Suécia y la Confederación suiza, relativo a un régimen común de tránsito:

Kongeriget Sverige og Schweiz om aendring af konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
el Reino de Suecia y la Confederación Suiza sobre la modificación de el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito.

Norge, Sverige og Schweiz) med henblik på oprettelse af Det Europæiske Økonomi ske Samarbejdsområde( EØS)
Noruega, Suécia y Suiza) para la creación del espacio econòmico europeo(EEE)

Kongeriget Sverige og Schweiz om en plan til stimulering af internationalt samarbejde
el Reino de Suécia y la Confederación Helvética, relativos a un plan-programa de estimulación de la cooperación internacional

Norge, Sverige og Schweiz om ændring af» oprindelsesprotokollen« til hver af de pågældende overenskomster
Noruega, Suécia y Suiza por las que se modifica el protocolo«origen»

og Kommissionen for hvert af de berørte seks lande( Østrig, Finland, Island,"> Norge, Sverige og Schweiz) diverse forordninger om gennemførelsen af de blandede komitéers afgørelser10.
Noruega, Suécia y Suiza), en relación con la aplicación de las decisiones de los comités mixtos.8.

Norge, Sverige og Schweiz sammen med Fællesskabets tolv med lemsstater,
Noruega, Suécia y Suiza, participaron, con la Comunidad de los Doce,

Kongeriget Sverige og Schweiz( Ordfører: La Pergola).
el Reino de Suécia y la Confederación Suiza(Ponente: Sr. La Pergola).

Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om aendring af konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure.
el Reino de Suecia y la Confederación Suiza sobre la modificación de el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito.

Kongeriget Sverige og Schweiz om en faelles forsendelsesprocedure( 1) bemyndiger den ved
el Reino de Suecia y la Confederación Suiza relativo a un régimen común de tránsito(1)

Fem år senere spiller Sverige og Schweiz om VM-mesterskabet igen.
Trece años más tarde, España y Marc vuelven a ser campeones del mundo.

Kongeriget Sverige og Schweiz om en Faelles Forsendelsesprocedure godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito.

Norge, Sverige og Schweiz.
Noruega, Suecia o Suiza.

Spanien, Sverige og Schweiz ligger fremgangsmåden tættest på denne model.
Portugal, Suecia o Suiza es el que más se acerca a este modelo.

Londons BNP er større end BNP i Sverige og Schweiz.
el PIB de Londres es mayor que el de Suecia o Suiza.

Londons BNP er større end BNP i Sverige og Schweiz.
el PIB de Londres es mayor que el de Suecia o Suiza.

Norge, Sverige og Schweiz;
Noruega, Suecia y Suiza;

Det Forenede Kongerige) samt i Sverige og Schweiz( med bistand fra Association internationale de Sécurité Sociale).
Reino Unido), así como a Suécia y Suiza(gracias a la colaboración de la Asociación Internacional de la Seguridad Social).

fra G10( G7+ Belgien, Nederlandene, Sverige og Schweiz) deres ønske om en styrkelse af Den Internationale Monetære Fonds økonomiske indflydelse og af dens evne til at reagere på de fremtidige udviklinger i verdensøkonomien.
los Paı'ses Bajos, Suecia y Suiza) hicieron votos para reforzar, por una parte, la influencia financiera del Fondo Monetario Internacional, y por otra, su capacidad de reaccio'n ante la evolucio'n futura de la economı'a mundial.