SYMPATI - oversættelse til Spansk

• simpatía
• compasión
• solidaridad
• comprensión
• empatía
• condolencia
• pésame
• condolencias
• simpatia
• simpatizan
• simpatías
• simpatizar

Eksempler på brug af Sympati på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kan ikke foregive, at sympati uden politiske beslutninger er nok.
No podemos pretender que basta con la simpatía, sin decisiones políticas.

Lngen sympati for de faldne.
Ni simpatía por los caídos.

Lngen sympati for de faldne. Og ingen nåde for jeres fjender.
Ni simpatía por los caídos y no hay piedad para sus enemigos.

Men sympati det kalder i mig… vil ikke påvirke min retfærdighed.
Pero la compasión que surge en mí… no afectará mi justicia.

Sympati vil ikke bringe dem tilbage.
Las condolencias no la traeran de vuelta.

Empati og sympati er to forskellige ting.
La empatía y la compasión son dos cosas diferentes.

Jeg har sympati for Jane.
Le tengo lástima a Jane.

Din sympati for deres situation.
Tu afinidad por su situación.

Han følte ægte og sorgfuld sympati for Marta og Maria.
Sentía una compasión sincera y dolorosa por Marta y María;

Det har vist sig, at Kristus havde ekstraordinær sympati for.
Se ha demostrado que el Cristo tenía extraordinario gusto por.

Regeringen står her helt ene og berøvet samfundets sympati.
El gobierno está completamente aislado y privado de la simpatía de la sociedad.

Jeg har stor sympati for Israel.
Tengo un gran amor por Israel.

Jeg behøver ikke din sympati.
No necesito tu lástima.

På trods af aldersforskellen udvikler de en særlig forståelse og sympati.
A pesar de sus diferencias, desarrollan un vínculo especial y afecto mutuo.

Men i alle fald hilser vi her Grækenland med sympati.
De todas maneras saludamos aquí a Grecia con afecto.

Så denne sympati er som Arjunas sympati.
Así que esta compasión es como la compasión de Arjuna.

Det slår mig lige at der ikke er noget der hedder sympati kage.
Se me acaba de ocurrir que no hay nada llamado tarta de compasión.

vores kok er udvandret i sympati med Maris.
nuestro cocinero se fue en apoyo a Maris.

Regeringen står her helt ene og berøvet samfundets sympati.
El gobierno está aislado por completo y privado de la simpatía de la sociedad.

Vil du have sympati?
¿Qué quieres, lástima?