SYMPATISERE - oversættelse til Spansk

• simpatizar
• compadecerse
• empatizar

Eksempler på brug af Sympatisere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han kunne ikke sympatisere med det faktum, at det svært at gå i skole,
No podía simpatizar con el hecho de que era difícil ir a la escuela,

derfra skønheder strider sympatisere med folk med lige tænder
allí bellezas simpatizar contrario con las personas con dientes rectos

tilgive, sympatisere, ikke forfølge deres egne interesser,
perdonar, simpatizar, no perseguir sus propios intereses,

til at forstå og sympatisere med deres mænd og andre mennesker,
comprender y simpatizar con sus maridos y otras personas que

det har også fået flertallet i samfundet til sympatisere med de studerende.
también ha hecho que la mayoría de la sociedad simpatice con los estudiantes.

( EN) Fru formand! Jeg vil ligesom formanden for vores udvalg sympatisere med kommissær Kovács i den vanskelige situation, han befinder sig i, når han skal forsøge at føre skattespørgsmål igennem Fællesskabets maskineri.
Señora Presidenta, me gustaría sumarme a la presidencia de nuestra comisión al compadecer al Comisario Kovács por la difícil situación a la que se enfrenta intentando sacar adelante de la maquinaria de la Comunidad los asuntos fiscales.

Pige, du kan sympatisere for., vil ikke forlade dig uden opmærksomhed,
La chica, que tú симпатизируешь, no te dejará sin atención,

I almindelighed kommunikerer en sådan chef med underordnede nedlatende," paternally", kan sympatisere, men tørt og bogstaveligt i et sekund,
En general, dicho jefe se comunica con los subordinados de manera condescendiente,"paternalmente", puede simpatizar, pero de forma seca

overordentlig nyttige udredninger vil sympatisere med tanken om en samling af alle arbejdere mod alliancen mellem Lloyd George og de konservative.
útiles(para el comunismo) dadas por Lloyd George, simpatizará con la idea de la unión de todos los obreros con94.

Man kan sympatisere med Coleridges synspunkt,
Se puede considerar con simpatía la opinión de Coleridge,

Zapata sympatisere med denne bevægelse slutter den føderalistiske sag med posten som oberst i Befrielseshær modtager en kavaleri enhed til at udføre guerilla operationer mod hæren og således opnå overvinde de kræfter,
Zapata simpatizando con este movimiento se une a la causa federalista con el cargo de Coronel en el ejército libertador recibiendo una unidad de caballería para realizar operaciones de guerra de guerrillas contra el ejército, logrando de esta

Altid hjælpe og sympatiserer med, sårbare og venlig.
Siempre ayudar y simpatizar con, vulnerables y amable.

Jeg sympatiserer med Kommissionen.
Yo simpatizo con la Comisión.

Barnet ønsker at blive hørt, og muligvis sympatiserer.
El niño quiere ser escuchado y posiblemente simpatizar.

Åh, den vanskelige situation, jeg sympatiserer meget.
Oh, la situación difícil, yo simpatizo mucho.

Vi sympatiserer dybt.
Le compadecemos profundamente.

Grant sympatiserede med indianernes kvaler-.
Grant se compadecía del padecimiento de los indios.

De sympatiserer instinktivt med det standpunkt, som lederne af Syriza har taget.
Instintivamente simpatizan con la postura tomada por los dirigentes de Syriza.

Jeg forstår og sympatiserer med dem, der forblev stille.
He entendido y empatizado con aquellos que han permanecido en silencio.

Franco sympatiserede med det nazistiske Tyskland og fascistiske Italien.
Franco simpatizó con los Nazis(Alemania) y los fascistas(Italia).