SIMPATIZO - oversættelse til Dansk

• jeg sympatiserer
• jeg føler
• jeg forstår
• jeg har sympati

Eksempler på brug af Simpatizo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

aunque no simpatizo en absoluto con nada de lo que ha declarado hoy en su discurso.
selv om jeg overhovedet ikke var enig i den tale, han holdt i dag.

Simpatizo con la opinión de que, debido a las diferentes circunstancias existentes en los Estados miembros, debe permitirse una cierta flexibilidad.
Jeg tilslutter mig det synspunkt, at der skal være en vis fleksibilitet for at tage højde for de forskellige forhold i de enkelte medlemsstater.

Yo simpatizo, por lo tanto,
Jeg sympatiserer derfor med dem, der vil minimere,

Yo simpatizo, por lo tanto,
Jeg sympatiserer derfor med dem, der vil minimere,

A menudo hago cosas por otras personas porque simpatizo con ellas y no sé decir«No».
Jeg gør tit noget for andre, fordi jeg kan lide dem og har svært ved at sige nej.

y simpatizo con él un poco''.
jeg forstår meget omkring ham og sympatiserer en lille smule med ham.".

y simpatizo con él un poco''.
jeg forstår meget om ham og sympatiserer en lille smule med ham«.

le entiendo bastante y simpatizo un poco con él".
men jeg forstår ham og sympatisere en lille smule med ham.”.

particularmente para sus víctimas, y simpatizo profundamente con todos los que se han visto afectados
især for hans ofre og jeg sympatiserer dybt med alle, der har været ramt

Simpatizo, sin embargo, con el Consejo cuando dice que teme
Jeg forstår imidlertid også godt Rådet,

no simpatizo con Elmar Brok, por su comportamiento inadecuado
jeg personligt ikke bryder mig om Elmar Brok på grund af hans upassende adfærd

No simpatizo con ninguno de ellos, pero ello solo demuestra,
Jeg er ikke venner med nogen af dem, men det viser jo bare,

Sí, casi me pareció que no te simpatizo… lo cual es imposible porque… quedé varado mil años aquí buscando el corazón para dárselo a los mortales.
Det lyder næsten, som om du ikke kan lide mig, hvilket er umuligt, for jeg har været fanget her i tusind år, fordi jeg ville give jer hjertet, så i kunne

Simpatizo con la Comisión, que a todas luces tiene problemas organizativos,
Jeg forstår, at Kommissionen åbenbart har organisatoriske problemer,

estimados colegas, aunque yo simpatizo de forma especial con el tráfico rodado sobre neumáticos,
selv om jeg sympatiserer særligt med gummihjulstransporten, er jeg glad for,

Si bien simpatizo con la idea según la cual todo trabajador empleado por un grupo de sociedades debería disfrutar,
Selv om jeg har sympati for ideen om, at enhver arbejdstager, der er ansat i en koncern inden for Unionen,

Nosotros simpatizamos con ambos bandos.
Vi sympatiserer med begge sider.

Yo simpatizaba un poco por ellos”.
Men jeg sympatiserer lidt med ham”.

Siempre ayudar y simpatizar con, vulnerables y amable.
Altid hjælpe og sympatiserer med, sårbare og venlig.

Instintivamente simpatizan con la postura tomada por los dirigentes de Syriza.
De sympatiserer instinktivt med det standpunkt, som lederne af Syriza har taget.