SYMPATISERER - oversættelse til Spansk

• simpatizan
• compadecemos
• solidarizo
• simpatizantes
• simpatiza
• simpatizo
• simpatizar

Eksempler på brug af Sympatiserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De ville have støtte fra de europæiske arbejdere, der sympatiserer med de græske arbejdere med hele deres hjerte.
Ellos tendrían el apoyo de los trabajadores europeos que simpatizan con los trabajadores griegos con todo su corazón.

Selv de pædagoger, som sympatiserer med regeringen og Fidesz,
Incluso los pedagogos simpatizantes del gobierno

72% af republikanerne og 47% af demokraterne sympatiserer mere med israelerne end med de palæstinensiske arabere.
el 47% de los Demócratas simpatizan más con los israelíes que con los árabes palestinos.

motivere aggression mod enkeltpersoner opfattes som tilhører eller sympatiserer med fjendens koalitioner6.
motivar a agresión contra individuos percibida que pertenecen o simpatizan con coaliciones enemigas6.

Den måde, hvorpå disse tilsyneladende forskellige klasser af væsener forstår og sympatiserer med hinanden er helt uforklarligt.
La manera en la cual estas órdenes supuestamente separadas de seres se comprenden y simpatizan es totalmente inexplicable.

Moldova, Ukraine og Belarus- Estland sympatiserer med disse lande, for vi har ikke glemt vores historie.
Estonia simpatiza con Moldova, Ucrania y Belarús porque no hemos olvidado nuestra historia.

Jeg sympatiserer derfor med dem, der vil minimere,
Yo simpatizo, por lo tanto,

Visumkravet isolerer den belarussiske ungdom og grupper, der sympatiserer med oppositionen.
El requisito del visado aísla a la juventud belarusa, así como a aquellos que simpatizan con la oposición.

Politisk Deutsch sympatiserer med libertarianisme og grundlagde med Sarah Fitz-Claridge
Políticamente, Deutsch simpatiza con el liberalismo libertario, y fundó junto con Sarah Fitz-Claridge

Solenergi sympatiserer når de stammede, meddelt, at de ikke længere har 10% af den energi output, og 15%!
La energía solar simpatizar cuando tartamudeaba, informan de que ya no tienen el 10% de la producción de energía y el 15%!

Jeg sympatiserer derfor med dem, der vil minimere,
Yo simpatizo, por lo tanto,

en tredjedel af de britiske muslimer, der sympatiserer med blasfemihåndhævelsens kadrer.
un tercio de los musulmanes británicos que simpatizan con el escuadrón contra la blasfemia.

Man forstår og sympatiserer med ham, hvilket er ret utroligt,
tipo de entender y simpatizar con él, que es un poco sorprendente

Fordi du smiler til ham, sympatiserer med ham og taler med ham, som om I var ens?
¿Porque le sonríe, simpatiza con él y le habla como si fueran iguales?

jeg forstår meget omkring ham og sympatiserer en lille smule med ham.".
y simpatizo con él un poco''.

Men hvordan vil bevidstheden om en given foreteelses uundgåelighed virke på en stærk mand, som ikke sympatiserer med foreteelsen og modvirker dens indtræden?
¿Y que efecto tendrá la conciencia de la necesidad de un fenómeno determinado sobre el hombre fuerte que no simpatiza con el mismo y se opone a que se produzca?

jeg forstår meget om ham og sympatiserer en lille smule med ham«.
y simpatizo con él un poco''.

Hvis du aldrig har været på den modtagende ende af racisme, sympatiserer med dem, der har.
Si usted nunca ha estado en el lado receptor del racismo, simpatizar con aquellos que tienen.

Men hvordan vil bevidstheden om en given foreteelses uundgåelighed virke på en stærk mand, som ikke sympatiserer med foreteelsen og modvirker dens indtræden?
¿Y cómo actúa la conciencia de la necesidad de un fenómeno determinado sobre el hombre fuerte que no simpatiza con el mismo y se oponea su advenimiento?

vi vil ikke sympatiserer med dig, og vi er ligeglade med virkelig.
no vamos a solidarizamos con ustedes y somos indiferentes a la verdad.