SYNAGOGE - oversættelse til Spansk

• sinagoga
• sinagogas

Eksempler på brug af Synagoge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bibelen fortæller:' Han begyndte at undervise dem i deres synagoge.'.
La Biblia dice:“Se puso a enseñarles en las sinagogas de ellos”.

som tidligere fungerede som synagoge for Miamis første jødiske menighed.
una vez sirvieron como sinagogas para la primera congregación de Miami Beach.

Se, jeg vil gøre dem i Satans synagoge, som kalde sig selv Jøder og ikke er, men lyve;
He aquí, yo entrego de la sinagoga de Satanás a los que se dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten;

Jeg veed også om spotten fra dem, som kalder sig jøder, men ikke er det- nej, de er Satans synagoge!
Habla de los“de la sinagoga de Satanás, los que se dicen ser Judíos, y no lo son, mas mienten.”!

Jeg veed også om spotten fra dem, som kalder sig jøder, men ikke er det- nej, de er Satans synagoge!
Gunos de la sinagoga de Satanás, de los que se proclaman judíos sin serlo, y son en realidad mentirosos!

De 150 år gamle Synagoge, og museet er blot to hjørner væk fra lejligheden.
Los 150 años de antigüedad Sinagoga y el Museo son sólo dos esquinas de distancia del apartamento.

Men der de gik ud af Jødernes Synagoge, bade Hedningerne, at de samme Ord maatte tales for dem paa den følgende Sabbat.
Y saliendo ellos de la sinagoga de los Judíos, los Gentiles les rogaron que el sábado siguiente les hablasen estas palabras.

Designer Home Synagoge ligger i Budapest,
El Designer Home Synagogue, situado en Budapest,

Modsat den gamle regering House er Gamle synagoge, fra 1884, som nu bruges til kulturelle arrangementer.
Frente a la Antigua Casa de Gobierno está el Antigua sinagoga, que data de 1884, que ahora se usa para eventos culturales.

Heaton Park Hebrew Congregation er et stort Ashkenazi ortodokse synagoge beliggende i North Manchester, Storbritannien.
Heaton Park Hebrew Congregation es un gran sinagoga ortodoxa ashkenazi situado en el norte de Manchester, Reino Unido.

Den gamle/nye synagoge blev bygget i tidlig gotisk stil omkring midten af det 13. århundrede.
El Vieja-Nueva Sinagoga fue construida en un estilo temprano del Gótico alrededor de la mitad del siglo XIII.

Store placering at komme rundt til fods med nærliggende Synagoge, Market Hall og Vaci Street-området pedonale.
Excelente ubicación para moverse a pie, con cerca de Sinagoga, el Mercado y la calle Vaci área pedonale.

gik de ind i Jødernes Synagoge.
al llegar ellos allí, entraron a la sinagoga de los judíos.

vartegn såsom en franciskanerkirke, synagoge og moské.
una iglesia franciscana, una sinagoga y una mezquita.

Jared Lee Loughners mor er Jøde, og angiveligt besøgte samme synagoge som ofret Gabrielle Giffords!
la madre de Jared Lee Loughner Amy Loughner es un miembro de la misma sinagoga de Reforma como la congresista Gabrielle Giffords!

Udgangspunktet er en infillopgave som indebærer bevaring af facaden til den eksisterende jødiske synagoge.
El punto de partida es una tarea de relleno que implica la preservación de la fachada de la sinagoga judía existente.

Piazza Venezia og Roms Synagoge.
de la Piazza Venezia y de la sinagoga de Roma.

de er Satans synagoge!
no son sino una sinagoga de Satanás!

Meget tæt på lejligheden vil du finde den berømte jødiske synagoge i Budapest, med museer
Muy cerca del apartamento se encuentra la famosa sinagoga judía de Budapest,

Og han kom til sin Fædreneby og lærte dem i deres Synagoge, saa at de bleve slagne af Forundring og sagde:„ Hvorfra har han denne Visdom
Y venido a su propio territorio, se puso a enseñarles en las sinagogas de ellos, de modo que quedaron atónitos y dijeron:“¿Dónde consiguió este hombre esta sabiduría