SYNDEREN - oversættelse til Spansk

• pecador
• culpable
• pecadores
• culpables

Eksempler på brug af Synderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Guds kærlighed frelser synderen;
El amor de Dios salva al pecador;

Allergisk reaktion på kosmetik er også kendt som synderen for hævede øjne.
Una reacción alérgica a maquillaje también es un culpable conocido de los ojos hinchados.

Det nye kors dræber ikke synderen( selvet).
La cruz nueva no le mata al pecador; le reorienta.

En buket liljer kan være synderen.
Un bautizado puede ser un pecador mojado.

Også i dette tilfælde kan en virus være synderen.
La presencia de algún virus también puede ser la culpable.

skal du finde synderen.
deberá encontrar al culpable.

Men hendes team ville se om genetik var faktisk synderen.
Sin embargo, su equipo quería ver si la genética realmente era la culpable.

I begge tilfælde synderen er koffein.
En ambos casos en el pecado tendrán la penitencia.

Perfektionisme kan også være synderen.
También el legalismo puede ser pecado.

Fødevareintolerance- hvad er synderen?
Respuestas Cristianas- Que es el Pecado?

Hvordan kan retfærdiggøre synderen?
¿Cómo se puede justificar al pecador?

Det er det røde kød, der er synderen.
No es tan cierto que la carne roja sea la culpable.

Synderen skal selvfølgelig findes.
Es evidente que el pecado existe.

Der foregår ikke længere en samfundsmæssig udskamning af synderen.
Ya no se hablaba más del pecado social.

Om synd og synderen.
El pecador y su pecado.

På den anden side kan din computer være synderen.
Por otro lado, su computadora puede ser la culpable.

Ellers måtte synderen lide syndens straf,
De otra forma, los pecadores deberían pagar por sus pecados

Da hormoner er synderen, er chancerne for at opleve graviditet uden at opleve fordøjelsesbesvær overhovedet nul.
Dado que las hormonas son los culpables, las posibilidades de experimentar un embarazo sin experimentar la indigestión en absoluto, es casi cero.

De var karakteriseret ved højtidelige, indtrængende ord til synderen og af dyb medfølelse med de sjæle, som er købt med Kristi blod.
Estuvieron caracterizados por llamamientos solemnes y fervientes hechos a los pecadores, por una ferviente compasión hacia aquellos a quienes Jesús compró por su sangre.

Inositol forbrug sænker angst symptomer- GABA receptorer er synderen sammen med serotonin.
El consumo de inositol disminuye los síntomas de ansiedad; los receptores GABA son los culpables junto con la serotonina.