SYNERGIEFFEKT - oversættelse til Spansk

• sinergia
• efecto sinérgico
• sinergizada
• sinergias

Eksempler på brug af Synergieffekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med henblik på at opnå større synergieffekt bør man imidlertid også skabe mulighed for,
No obstante, a fin de obtener sinergias más importantes, también se debería

de to forløb bør derfor udnytte muligheden for synergieffekt.
deben explotar su potencial mutuo de sinergias.

hvilket giver en synergieffekt og økonomisk effektivitet.
lo que garantiza efectos sinérgicos y eficiencia económica.

Især, af synergieffekt med d USB-serien,
Sobre todo, por efecto de sinergia con d USB de la serie,

bidrage til skabelse af synergieffekt og komplementaritet mellem de grænseoverskridende aktiviteter
contribuir a la creación de una sinergia y complementariedad entre las actividades transnacionales

Denne stabile af aktive ingredienser skaber en kraftfuld samt effektivt synergieffekt post, samt der kan være absolut ingen tvivl om, at det helt sikkert vil opnå temmelig betydelige resultater også for kunder,
Este estable de ingredientes crea un elemento de gran alcance y también sinergizada efectiva, así como no puede haber duda hay duda de que sin duda va a obtener resultados muy importantes,

Når det gælder foranstaltningerne til opnåelse af øget synergieffekt, henviser jeg til det arbejde, der udføres på dette felt dels af FN's Højkommissariat for Menneskerettigheder, dels af Europarådets Europæiske Kommission mod Racisme
Por lo que respecta a los medios que han de ponerse en práctica para asegurar una mayor sinergia, los trabajos efectuados en este ámbito por el Alto Comisario de las Naciones Unidas para los derechos humanos,

Denne stabile af komponenter udvikler en effektiv samt effektivt synergieffekt post, samt der kan være absolut ingen tvivl om,
Este estable de ingredientes activos desarrolla un producto, así como sinergizada efectivamente efectiva, y no puede haber

netop det regionale aspekt er et aspekt, der kan skabe en synergieffekt i området og en konkurrenceånd i de lande, der ligesom Somalia har brug for hjælp
el dato regional, es un dato que puede crear sinergias dentro de la región y puede crear un espíritu de emulación en los países

på den anden side skal der være mere synergieffekt mellem de udgifter, der er forbundet med medlemsstaternes forskningsinstitutioner
es necesaria una mayor sinergia entre los gastos vinculados a los institutos de investigación de los Estados miembros

er der tale om at fastslå ansvaret, mobilisere aktørerne, skabe synergieffekt, bringe dynamik i alle de elementer, der kan bidrage til jobskabelse, det være sig det indre marked, den makroøkonomiske politik m.v. Det må gøres i største hast
de crear sinergias, de dinamizar todos aquellos elementos que puedan contribuir a la creación de empleo, ya sea el mercado interior,

Denne stabile af komponenter skaber en effektiv samt effektivt synergieffekt element, såvel som der kan være absolut ingen tvivl om,
Este estable de componentes produce un eficaz, así como elemento sinergizada efectivamente, y no puede haber duda,

særdeles godt synergieffekt element, såvel som der kan være absolut ingen tvivl om, at det vil opnå ganske betydelige resultater, selv for brugere, der rent faktisk havde dårlig
elemento extremadamente bien sinergizada, así como no puede haber ninguna duda de que va a lograr resultados muy importantes incluso para los clientes que han tenido malas experiencias con los suplementos de la quema de grasa

også meget godt synergieffekt produkt, og også der kan være helt uden tvivl, at det vil nå ganske betydelige resultater også for brugere, som rent faktisk har haft utilstrækkelige erfaringer med vægtkontrol kosttilskud
también producto muy bien sinergizada, y no puede haber absolutamente sin ninguna duda que sin duda va a lograr resultados muy importantes también para los usuarios que han tenido encuentros inadecuadas con los suplementos para bajar de peso,

udvikler en effektiv og særdeles godt synergieffekt produkt, og der kan være absolut ingen tvivl om, at det vil nå temmelig betydelige resultater også for kunder,
también productos muy bien sinergizada, y también puede haber absolutamente sin ninguna duda que sin duda va a lograr resultados muy importantes,

også særdeles godt synergieffekt produkt, såvel som der kan være absolut ingen tvivl om, at det vil nå temmelig betydelige resultater også for personer,
producto muy bien sinergizada, así como no puede haber absolutamente sin duda que va a lograr resultados muy considerables, incluso para las personas que

også særdeles godt synergieffekt produkt, og der kan være absolut ingen tvivl om, at det helt sikkert vil opnå temmelig betydelige resultater også for personer, der har haft dårlige møder med vægttab kosttilskud
producto muy bien sinergizada, y no puede haber duda hay duda de que va a lograr resultados más importantes también para los usuarios que han tenido malas experiencias con los suplementos de reducción de peso

Denne stabile af aktive ingredienser skaber en kraftfuld og effektivt synergieffekt produkt, og også der kan være helt uden tvivl, at det sikkert vil opnå meget betydelige resultater selv for personer, der har haft dårlige møder med vægttab kosttilskud og også piller i fortiden.
Este estable de ingredientes activos crea un producto potente y también sinergizada efectivamente, y no puede haber absolutamente sin ninguna duda que sin duda va a lograr resultados muy importantes también para los usuarios que se han tenido experiencias inadecuadas con suplementos de reducción de peso y también pastillas en el pasado.

Denne stabile af aktive ingredienser skaber en kraftfuld samt effektivt synergieffekt post, samt der kan være absolut ingen tvivl om, at det helt sikkert vil opnå
Este estable de ingredientes activos produce un eficaz, así como elemento extremadamente bien sinergizada, y no puede haber ninguna duda de que va a lograr resultados bastante considerables,

Denne stabile af ingredienser udvikler en effektiv såvel som meget vel synergieffekt element, og også der kan være absolut ingen tvivl om, at det vil nå temmelig betydelige resultater,
Este estable de componentes crea un producto eficaz y sinérgica con eficacia, así como no puede haber duda hay duda de que sin duda va a lograr resultados muy importantes,