SYNKRONT - oversættelse til Spansk

• síncrona
• sincrónicamente
• sincronizados
• sincrónica
• sincronía
• síncrono
• sincrónico
• sincronizadas

Eksempler på brug af Synkront på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Abstrakt Humant implantation er en kompleks proces, der kræver synkront mellem en sund embryo
La implantación humana abstracta es un proceso complejo que requiere sincronía entre un embrión sano

hvor softwaren genererer Handelssignaler og synkront udfører handels signalerne i din handelskonto.
donde el software genera señales de comercio y ejecuta sincrónicamente las señales de comercio en su cuenta comercial.

Hver eneste af vores 2.000 robotter bevæger sig i fuldstændigt synkront for at sikre fejlfri kvalitet i samlingen af vores biler.
Cada uno de nuestros 2.000 robots se mueve en completa sincronía para garantizar la mejor calidad y perfección en nuestros autos.

En stigning i spektral effekt ved en bestemt frekvens afspejler en stigning i antallet af synkront aktive neuroner indblandet i denne særlige frekvensbånd.
Un aumento de la potencia espectral en una frecuencia particular refleja un aumento en el número de neuronas sincrónicamente activos encauzadas dentro de dicha banda de frecuencias particular.

Placer klæbende EKG-elektroderne på regionerne barberet af lemmer synkront overvåge hjerterytmen under proceduren( figur 1 c).
Coloque los electrodos de ECG adhesivo en las regiones afeitadas de las extremidades síncrono monitorear el ritmo cardíaco durante el procedimiento(figura 1).

Fodstøtterne, der sikrer en meget god siddekomfort, kan også justeres synkront med sædets højde.
Los reposapiés que garantizan un confort de asiento excelente pueden ser ajustados sincrónicamente con la altura del asiento.

Derudover giver klasser dig mulighed for at etablere synkront arbejde i hjernehalvfærerne,
Además, las clases te permiten establecer el trabajo sincrónico de los hemisferios cerebrales,

dobbelt ruller på spolen bil platform roterer synkront med afrulning mandrel.
dobles rodillos en la plataforma de coche bobina giran sincrónicamente con desbobinado mandrel.

de to servodrev kan køre synkront uden behov for en avanceret motion controller.
las dos unidades servodrive funcionen sincronizadas pudiendo prescindir de un controlador de motion avanzado.

friktionen af gnidning, der høres med pericarditis sker synkront med hjerteslag og varierer ikke med respiration.).
la fricción del roce que se escucha con la pericarditis ocurre sincrónicamente con el latido del corazón y no varía con).

længere, mere synkront. For det gode.
más tiempo más sincronizadas, todo para el bien común.

efter løsladelse fra blokken celler findes celler, fortsætte synkront gennem G2 og i mitosen.
después de la liberación del bloque, las células se encuentran células actuar sincrónicamente a través de G2 y mitosis.

Tragten er foldet fra enkelt side, og skubbehjulet kan foldes med tragten synkront, hvilket forbedrer pass evne af maskinen.
La tolva se pliega a partir de un solo lado, y la rueda de empuje puede ser doblado con la tolva sincrónicamente, lo que mejora la capacidad de paso de la máquina.

sørg jævnt og synkront vind kant scraps up.
asegurándose de manera uniforme y sincrónicamente viento restos borde up.

Det er af afgørende betydning, at denne fælles økonomiske politik udvikles synkront med 2010-fristen for konkurrenceevne, der blev fastsat i Lissabon.
Parece indispensable sincronizar el desarrollo de dicha política económica común con la consecución del objetivo 2010 que se estableció en Lisboa en materia de competitividad.

Denne kombination skaber en kraftfuld virkning, der agerer synkront med dit biologiske ur og din livsstil,
Al combinarlos, estos potentes elementos se transforman en una mezcla excepcional que actúa de manera sincronizada con tu reloj biológico

Æggestokken i denne sort er dannet og udviklet synkront på alle hænder, hvilket sikrer næsten samtidig modning af frugt.
El ovario en esta variedad se forma y se desarrolla de forma sincrónica en todas las manos, lo que proporciona una maduración casi simultánea de los frutos.

kan rotere sko synkront med skiven injektion maskine svarende til hurtig ruhed.
puede girar el zapato de forma sincrónica con la máquina de inyección de disco correspondiente a la rugosidad rápido.

Disse dokumenter rulle synkront sammen med sammenlignet dokumentet, så du kan se ændringerne i kontekst.
Estos documentos desplácese sincrónicamente con el documento comparado para que puedan ver los cambios en contexto.

Sammensætningen ændringer bryst mælk under amningflere gange, synkront med den måde barnet forbedret fordøjelsesorganerne.
La composición de la leche materna cambia durante la lactanciavarias veces, de forma sincrónica con la manera en que el bebé mejoraron órganos digestivos.