SYNTETISEREDE - oversættelse til Spansk

• sintetizados
• sintetizadas
• sintetizó
• sintetizada

Eksempler på brug af Syntetiserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan findes både i naturlige ekstrakter og syntetiserede former.
puede encontrarse tanto en extractos naturales como en formas sintetizadas.

dette er en af de nyligt syntetiserede hormoner, som blandt andet er den stærkeste i øjeblikket.
esta es una de las hormonas recién sintetizadas, que es la más fuerte en el momento, entre otros.

De er små enheder, der frigiver små doser af dette syntetiserede hormon i luften.
Son pequeños aparatos que lanzan leves dosis de esta hormona sintetizada en el aire.

AU( vilkårlig enhed) er det mål for intensiteten af radioaktivt signal, som direkte korrelerer med mængderne af syntetiserede RNA Primers.
La UA(unidad arbitraria) es la medida de la intensidad de la señal radiactiva que se correlaciona directamente con las cantidades de imprimaciones de ARN sintetizadas.

I 1847 syntetiserede den tyske kemiker Hermann Kolbe for første gang eddikesyre fra uorganiske materialer.
En 1847, el químico alemán Hermann Kolbe sintetizó por primera vez ácido etanoico a partir de materiales inorgánicos.

Imidlertid var det Darwin selv, i 1859, som syntetiserede et sammenhængende organ af observationer, der konsoliderede begrebet biologisk evolution til en ægte videnskabelig teori.
Fue Charles Darwin, en 1859, quien sintetizó un cuerpo coherente de observaciones que consolidaron el concepto de la evolución biológica en una teoría científica.

Det er bare… Jeg ville elske at vide, hvem der syntetiserede det, det er alt.
Es sólo que me encantaría saber quién la sintetizó eso es todo.

Med fuldt syntetiserede PLL quartz teknologi, denne pålidelige Trantec system sikrer nøjagtig og ensartet tuning.
Con completamente sintetizado PLL cuarzo tecnología confiable este Trantec sistema garantiza la afinación precisa y coherente.

Racetams er kendt som den oprindelige type smart stof med piracetam som den første syntetiserede racetam en kendt som den første nootropic nogensinde.
Los racetams son conocidos como el tipo original de droga inteligente con el piracetam como el primer racetam sintetizado y conocido como el primer nootropic.

Det disse folk gjorde, da de syntetiserede lykke, er, at de virkelig, virkelig ændrede deres følelsesmæssige,
Lo que estas personas hicieron cuando sintetizaron felicidad es realmente cambiar su reacción afectiva,

Ashasssi-Sorkhabi og Bagheri( 2014) syntetiserede polypyrrole film sonoelektrochemically
Ashasssi-Sorkhabi y Bagheri(2014) sintetizaron películas de polipropileno por vía sonoelectroquímica

Kemikere endelig syntetiserede strukturen af testosteron i midten af 1930'erne,
Los químicos finalmente sintetizaron la estructura de la testosterona a mediados de los 1930,

For første gang opnåede forskere isomalt i laboratoriet omkring 60'erne og syntetiserede det fra saccharose opnået fra sukkerroer.
Por primera vez, los científicos obtuvieron isomalt en el laboratorio alrededor de los 60, sintetizándolo a partir de la sacarosa obtenida de la remolacha azucarera.

Det skal også bemærkes, at Upjohn Laboratories( nu en del af Pfizer) først syntetiserede Alprazolam i 60'erne og som et alternativ til barbiturater.
Asimismo, cabe señalar que el alprazolam fue sintetizado por primera vez por Upjohn Laboratories(ahora parte de Pfizer) en los años 60 y como alternativa a los barbitúricos.

For at kompensere for disse mangler tilføjer fabrikker syntetiserede vitaminer og mineraler til fødevaren,
Para cubrir estas deficiencias, los minerales y vitaminas son sintetizados y añadidos posteriormente,

Imidlertid var det Darwin selv, i 1859, som syntetiserede et sammenhængende organ af observationer, der konsoliderede begrebet biologisk evolution til en ægte videnskabelig teori.
Sin embargo, fue el propio Darwin, en 1859, quien sintetiz un cuerpo coherente de observaciones que solidificaron el concepto de la evolucin biolgica en una verdadera teora cientfica.

Fremgangsmåden drager fordel af den ion-trap massespektrometri tillader trinvis fragmentering af glycosphingolipid molekyler til strukturel analyse i sammenligning med kemisk syntetiserede standarder.
El método se aprovecha de la espectrometría de masas de iones trampa permitiendo paso a paso fragmentación de las moléculas de glucoesfingolípidos para el análisis estructural, en comparación con los estándares de síntesis química.

Syntetiserede versioner af disse forbindelser kan være endnu mere potent
Sintetizados versiones de estos compuestos pueden ser aún más potente

Nu, Det er muligt at købe disse syntetiserede forskning forbindelser fra andre områder i verden,
Ahora, es posible comprar estos compuestos sintetizados de la investigación de otras áreas en el mundo,

Antibiotika, kemisk syntetiserede- nitrofuraner og lignende.
Antibióticos, sintetizados químicamente- nitrofuranos y similares.