SYSTEM FUNGERER - oversættelse til Spansk

• sistema funciona
• funcionamiento de sistema

Eksempler på brug af System fungerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis defekt renal system fungerer, problemer med syn,
Si funciona el sistema renal defectuosa, problemas con la visión,

Mit system fungerer fint efter opgradering
Mi sistema está funcionando bien después de la actualización de Outlook,

hvorpå individuelle system fungerer, blive fortrolig med dens funktioner
estudiar la forma en que funciona el sistema individual, familiarizarse con sus características

må man først forstå, hvordan en central air system fungerer.
primero hay que entender cómo funciona un sistema de aire central.

er af afgørende betydning for, hvordan det internationale økonomiske system fungerer.
desempeñan un papel crucial en el funcionamiento del sistema económico internacional.

Efterhånden som året skred frem, oprettede vi et ERASMUS-net med en udpeget person på hver institution, og dette system fungerer ganske udmærket.
Se creó un comité de seis personas para supervisar la nueva Agencia cada institución, sistema que funciona muy bien.

kontrollere drivende system fungerer i overensstemmelse med fabrikantens's retningslinjer.
verifique que el funcionamiento del sistema de conducción cumpla con las pautas del fabricante.

dette er en krise, der er forårsaget af selve den måde det kapitalistiske system fungerer på.
explicar claramente es que se trata de una crisis causada por la misma forma en que funciona el sistema capitalista.

Omdirigering af privat kapital til mere bæredygtige investeringer kræver en omfattende nytænkning af, hvordan vores finansielle system fungerer.
Para reorientar el capital privado hacia inversiones más sostenibles es necesario hacerse un replanteamiento exhaustivo de cómo funciona el sistema financiero de la Unión Europea.

CoinMiner malware vil producere en yderst negativ indvirkning på den måde hele dit system fungerer.
CoinMiner malware se producirá un impacto muy negativo sobre la forma en que sus funciones de todo el sistema.

temmelig bemærkelsesværdigt sundhedsmæssige fordele opstå når dette system fungerer maksimalt.
algunos beneficios para la salud bastante notables ocurren cuando este sistema está funcionando al máximo.

Omdirigering af privat kapital til mere bæredygtige investeringer kræver en omfattende nytænkning af, hvordan vores finansielle system fungerer.
Reorientar el capital privado hacia inversiones más sostenibles requiere una revisión completa del funcionamiento del actual sistema financiero.

at det kardiovaskulære system fungerer bedre.
promueve una mejor función del sistema cardiovascular.

Artiklen indeholder animationer, der viser, hvordan dit hjerte pumper blod og hvordan din hjertets elektriske system fungerer.
El artículo también tiene animaciones que muestran cómo el corazón bombea sangre y cómo funciona el sistema eléctrico del corazón.

solen skinner og sol system fungerer.
el sol está brillando y funciona el sistema solar.

Hvis dit system fungerer korrekt, skal dine rør være cool at røre ved,
Si tu sistema funciona correctamente, las tuberías deben sentirse frescas al tacto,

Desuden vil jeg gerne gøre opmærksom på, at dette system fungerer som et deficiency payment-system,
Pero quiero indicar que este sistema funciona como sistema de deficiency payment, eso significa que

for det hurtige varslingssystem; medlemsstaterne skal sørge for, at dette system fungerer godt, og de skal i tide orientere Kommissionen.
Corresponde a los Estados miembros velar por el buen funcionamiento de este sistema e informar a tiempo a la Comisión Europea.

i at forstå bare, hvordan dette system fungerer.
obtienen una valiosa experiencia en la comprensión de cómo este sistema funciona.

I dette tilfælde er der intet kompliceret i hvordan man tegner en samlerordning- det er nok at have i det mindste en vis forståelse for, hvordan dette system fungerer.
En este caso, no hay nada complicado sobre cómo dibujar el circuito colector- es suficiente para tener por lo menos una cierta comprensión de cómo el funcionamiento de este sistema.