TÆLLEREN - oversættelse til Spansk

• contador
• numerador
• mostrador
• contrarreforma
• cuentarrevoluciones
• empadronador

Eksempler på brug af Tælleren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er fundet i det lave område af tælleren, så komme ud fra stående udgør ikke noget problem.
230 Nm, lo encontramos en el rango bajo del cuentarrevoluciones, por lo que salir desde parado no supone ningún problema.

Nogle mennesker vil gerne huske, hvordan at spille i tælleren var behagelige i barndommen,
Algunas personas quieren recordar cómo jugar en contra fue agradable en la infancia, mientras que otros simplemente deciden

Du kan få bykort fra tælleren, men generelt følte jeg bare, at rummet var underudnyttet
Puedes conseguir mapas de la ciudad de la barra, pero en general, me sentía el espacio era desaprovechado

Hvis alle de sekundære celler opfylder kriterierne, øges tælleren igen med 1 osv.,
Si todas las segundas celdas cumplen los criterios asociados, el número aumenta en 1 nuevamente

Om morgenen nær tælleren af bageriet Tartineder er en kæmpe kø af mennesker, der er villige
Por las mañanas cerca del mostrador de la panadería Tartinehay una gran cola de personas dispuestas a comprar pan fresco

Tælleren er også udstyret med en enhed til genkendelse af serienumre,
La contadora también cuenta con reconocimiento del número de serie,

Multiplicer tælleren i fraktionen multipliceres dig på dette nummer
Multiplicar el numerador de la fracción que se multiplica en este número

Hvis vi igen går forbi tælleren med en kage, når vi forlader caféen, generer den samme kage os ikke meget.
Si, al salir del café, pasamos de nuevo por delante del mostrador con un pastel, entonces el mismo pastel no nos molesta mucho.

På den følgende side skal du bruge tælleren til at vælge den mængde ressourcer, som du gerne vil donere til grundlæggelsen af alliancebyen.
En la siguiente página usa los deslizadores para elegir la cantidad de recursos que deseas donar para la construcción de la ciudad de la Alianza.

En situation, hvor tælleren for ulæst e-post i Mail ikke opdateres korrekt,
Una situación en la que la cuenta de mensajes no leídos de Mail no se actualiza adecuadamente

Da tælleren inviterede Lady Esther Reilly til minuset" skurk", var det sidste halm.
Cuando el conde invitó a Lady Esther Reilly al minuet"villano", esta fue la última gota.

Mange dagligvarebutikker bære tang salat nær tælleren deli med andre japanske sushi markeringer.
Muchas tiendas de comestibles venden ensalada de algas cerca del mostrador de delicatessen con otras selecciones de sushi japonés.

Når nogen ser nær tælleren, en speciel menu over hovedet viser, at det er kunden gerne vil købe.
Cuando alguien aparece cerca del mostrador, un menú especial por encima de la cabeza muestra que es el cliente quiere comprar.

Så i toppen, i tælleren- lad mig skifte farver- begge udtryk er dividerbart med 4 og a kvadreret.
Entonces arriba, en el numerador… déjenme intercambiar colores… Ambos términos son divisibles por 4 y a al cuadrado.

Så kom tilbage til tælleren, og tryk de besøgende til at give dem mad.
Luego regresa a la barra y pulse los visitantes para darles la comida.

Bar tælleren kan være et selvstændigt møbel kombineret med en væg
La barra del mostrador puede ser un mueble independiente, combinado con una pared

Hvis tælleren for opdatering af din app udløber,
Si el contador para actualizar la aplicación caduca,

er der en tæller knyttet til deres besøg. Tælleren stiger med hver ny session, der gennemføres af den pågældende besøgende.
usuario visita su sitio, existe un contador que aumenta con cada nueva sesión de dicho visitante.

Nævneren giver fraktionen sit navn( fx femtedele), og tælleren fortæller dig, hvor mange dele af det hele der er( tre- femtedele).
El denominador da su nombre a la fracción(por ejemplo, quintas), y el numerador le dice cuántas partes del total hay( tres quintos).

Situationen, når barnet gør et tantrum nær tælleren, er kendt for mange.
La situación cuando el niño hace una rabieta cerca del mostrador, es familiar para muchos.