TÆPPE - oversættelse til Spansk

• alfombra
• manta
• cobija
• moqueta
• frazada
• manto
• tapete
• tapiz
• cortina
• colcha
• cobertor

Eksempler på brug af Tæppe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sir, under mit tæppe!
¡Señor, bajo mi tapete!

Det var under hendes tæppe.
Estaba bajo su cobija.

Og det gælder også, hvis du vil fastholde et tæppe på en glat overflade.
Incluso cuando lo que quieres es fijar una moqueta sobre una superficie resbaladiza.

Mit tæppe er stadig til rensning.
Mi cobertor sigue en la tintorería.

Eller er stjernerne blot små huller i nattens tæppe?
¿O son las estrellas agujeros de alfiler en la cortina de la noche?

Jeg lå på bagsædet under et tæppe.
Yo estaba recostada en el asiento de atrás bajo una colcha.

Et bord, stole, et tæppe.
Una mesa, sillas, un tapete.

kan jeg smide et tæppe forbi.
pudiera darle otro cobija.

Det hele virkelig lignede en tæppe kastet skødesløst over sofaen.
La cosa realmente parecía un cobertor tirado descuidadamente sobre el sofá.

Dette er hendes billed og tæppe!
Este es su juego y su tapete.

Hendes navn skal ikke være på mit tæppe.
Todo lo hemos tenido que hacer ha sido… No quiero su nombre en mi colcha.

Kan vi få et tæppe herover!
¿Pueden poner una cortina aquí?

Bedre bare varmt klædt og tag afdækning med et tæppe.
Ropa caliente y cubrirte con un cobertor.

Det er alles tæppe.
No es tu… Es la colcha de todos.

Det er en god pris for dette lækre tæppe.
Es un buen nombre para este tapete maravilloso.

Hele horisonten var skjult bag et tæppe af vidunderlige skove.
El horizonte quedaba oculto tras una cortina de magníficos bosques.

Et tæppe til?
¿Otro cobertor?

Haley og jeg laver et tæppe af hendes gamle tøj.
Haley y yo hemos estado haciendo una colcha con su ropa vieja.

Drys bagepulver over hele tæppe eller tæppe;
Espolvoree bicarbonato de sodio en toda la alfombra o tapete;

Hele horisonten var skjult bag et tæppe af vidunderlige skove.
Todo el horizonte se ocultaba tras una cortina de bosques admirables.