TÆTHED - oversættelse til Spansk

• densidad
• estanqueidad
• opresión
• tirantez
• tensión
• denayudad
• hermeticidad
• estrechez
• densidades

Eksempler på brug af Tæthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vigtigt: Brug altid tape" Fum" eller slæb for maksimal tæthed.
Importante: Siempre use cinta"Fum" o remolque para una máxima estanqueidad.

Den afgørende europæiske merværdi er tæthed på borgerne.
Lo que diferencia positivamente a Europa es la cercanía al ciudadano.

Multi-element interne shock-absorber med differentierede tæthed.
Elemento amortiguador interno con densidad diferenciada.

Multi-element, indre-støddæmpere med differentierede tæthed.
Multi-elemento, internos amortiguadores con densidad diferenciada.

Ubåde dykker og kommer tilbage til overfladen ved at ændre skrogets gennemsnitlige tæthed.
Los submarinos se sumergen y emergen mediante cambios en la densidad media del fuselaje.

Vo andet pudsning øger styrke og tæthed af udlægningen ovnen.
Vo En segundo lugar, enyesado mejora la resistencia y la rigidez de la colocación del horno.

Men i et forsøg på at opnå maksimal tæthed er der ulemper.
Sin embargo, en la búsqueda de la máxima estanqueidad hay inconvenientes.

Forbedrer muskel hårdhed og tæthed.
Aumenta la firmeza y el grosor muscular.

reducerer deres hygiejne og tæthed.
reduce su higiene y rigidez.

Lås Z-Lock- en moderne teknologi, som sikrer maksimal tæthed.
Bloqueo Z-Lock- una tecnología moderna que garantiza la máxima estanqueidad.

Højeste tæthed af taget over hele overfladen af den foldede søm er tilvejebragt,
Se proporciona más alta estanqueidad del techo sobre toda la superficie de la costura de plegado,

Gibson duen hals bidrager tæthed til den samlede tonalitet,
cuello de la paloma de Gibson aporta estanqueidad a la tonalidad general

nemlig smerte og følelser af tæthed i underlivet, behandles med brug af antispasmodik
el dolor y la sensación de opresión en la parte inferior del abdomen,

Bolt-on ahorn hals giver nogle tæthed og skæres til bas& rsquo;
El mástil de arce con pernos proporciona cierta tirantez y corte a tono de bass,

Til normal drift af dette system kræves fuldstændig tæthed, som tilvejebringes ved frigivelse af luft fra de ledende rør og slanger.
Para el funcionamiento normal de este sistema, se requiere una estanqueidad completa, que es proporcionada por la liberación de aire de los tubos y mangueras conductores.

forstrækning tæthed, og følelsesløshed og snurren i benene.
dolor en la pierna, opresión en el tendón de la corva, y entumecimiento y hormigueo en las piernas.

Udnytte stretching alene er ikke altid nok til at frigive muskler tæthed, hvilket er grunden til skum ruller har trivedes på massemarkedet.
Utilizar estiramientos por sí solo no siempre es suficiente para liberar la tensión muscular, razón por la cual los foam roller han prosperado en el mercado masivo.

Ahorn hals giver nogle tæthed og skæres til den bas tone,
El Mástil de arce proporciona cierta tirantez y corte a tono de bass,

Om tæthed af taget i dette tilfælde,
Sobre la estanqueidad de la cubierta, en este caso,

Under et akut angreb beskrives åndedrætsmønsteret hos disse patienter mest som en tæthed i brystet med den medfølgende følelse af tvungen vejrtrækning.
Durante un ataque agudo, el patrón de respiración en estos pacientes es descrito por la mayoría como una opresión en el pecho con la sensación acompañante de respiración forzada.