TALESPROG - oversættelse til Spansk

• lenguaje
• lenguaje hablado
• lengua hablada
• habla coloquial

Eksempler på brug af Talesprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Talesprog er upræcis,
El lenguaje hablado es impreciso

Ofte i talesprog og trykte kilder er der en blanding af begreberne" mover" og" engine".
A menudo, en el habla coloquial y en las fuentes impresas hay una mezcla de los conceptos de"motor" y"motor".

Talesprog er upræcis,
El lenguaje hablado es impreciso,

Kulturforståelse kan kun ske med en forståelse for en given kulturs talesprog.
La comprensión cultural solo puede tener lugar con una comprensión de la lengua hablada de cada cultura.

Før flytning af litteratur skrevet i talesprog 白话 báihuà,
Antes de que el movimiento de la literatura escrita en el lenguaje hablado 白话 báihuà,

Ved slutningen af det 19. århundrede forårsagede Zionistbevægelsen, at hebræisk blev genoplivet som talesprog.
A finales del siglo 19 el movimiento sionista produjo el renacimiento del hebreo como lengua hablada.

Talesprog er upræcis,
El lenguaje hablado es impreciso

Kulturforståelse kan kun ske med forståelse for en given kulturs talesprog.
La comprensión cultural sólo puede darse a través de la comprensión de la lengua hablada de una cultura determinada.

er den egnet til talesprog applikationer.
es conveniente para aplicaciones de lenguaje hablado.

hvilket gør det nummer et talesprog i verden.
que lo convierte en el número uno de la lengua hablada en el mundo.

Kulturforståelse kan kun ske med en forståelse for en given kulturs talesprog.
La comprensión cultural solo puede ocurrir con un entendimiento del lenguaje hablado de cualquier cultura dada.

barnet stadig er i maven er i stand til at lære rytmen og lyden af talesprog udenfor.
el bebé todavía en la barriga es capaz de aprender el ritmo y los sonidos de la lengua hablada desde el exterior.

Du kan også tale om nogle små sprogforskelle på talesprog i Tyskland og Schweiz.
También puede hablar sobre algunas pequeñas diferencias lingüísticas en el lenguaje hablado en Alemania y Suiza.

et barn har problemer med at forstå eller producerer talesprog for ingen indlysende årsag.
un niño tiene dificultades con entendimiento o producción del lenguaje hablado por ninguna causa obvia.

der sat en standard of excellence i brugen af talesprog.
reconoce a individuos que establecieron un patrón de excelencia en el uso de lenguaje hablado.

Der er forskellige meninger om de pædagogiske metoder, der er bedst til at fremme talesprog udvikling for børn med kokleaimplantat.
Hay diferentes opiniones acerca de los métodos pedagógicos que son mejores para la promoción del desarrollo del lenguaje hablado para los niños con CI.

ledetråde i konteksten til at forstå og bruge talesprog.
las pistas contextuales para entender y utilizar el lenguaje hablado.

Rådgive og vejlede forældre til at hjælpe deres barn med at integrere lytning og talesprog i alle aspekter af barnets liv.
SEXTO PRINCIPIO Guiar y aconsejar a los padres a ayudar a su hijo a integrar la escucha y el lenguaje hablado en todos los aspectos de la vida del niño.

evnen til at oversætte talesprog til tegnsprog og logge ind på talesprog.
la capacidad de traducir el lenguaje hablado al lenguaje de señas y de firmar al lenguaje hablado.

er den egnet til talesprog applikationer.
es adecuado para aplicaciones de lenguaje hablado.