TALRIGT - oversættelse til Spansk

• numeroso
• mucho
• numerosa
• numerosos
• muchos

Eksempler på brug af Talrigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

han gjorde folket talrigt, da de levede som fremmede i Egypten.
eligió a nuestros padres y multiplicó al pueblo cuando vivían como forasteros en Egipto.

gøre dit Afkom talrigt for min Tjener Abrahams, Skyld!".
yo soy contigo, y yo te bendeciré, y multiplicaré tu simiente por causa de Abraham mi siervo.

jeg vil velsigne dig og gøre dit Afkom talrigt for min Tjener Abrahams, Skyld!".
yo estoy contigo, y yo bendeciré, y multiplicaré tu descendencia por amor de Abraham mi siervo.

Det var et stort og talrigt Folk, kæmpestore som Anakiterne.
Éstos eran un pueblo grande y numeroso; eran altos

hvor proletariatet er så talrigt, ville oprettelsen af en sovjetrepublik gøre store masser politisk retsløse.
cuyo proletariado es tan numeroso, la implantación de una república soviética privaría de derechos políticos a grandes masas.

Fodfolk så talrigt som Sandet ved Havets Bred, og de drog op
gente tan numerosa como la arena de la orilla del mar. Ellos subieron

Mit Råd er derfor: Lad hele Israel fra Dan til Be'ersjeba samles om dig, talrigt som Sandet ved Havet, og drag selv med i deres Midte.
Aconsejo, pues, que todo Israel se reúna contigo, desde Dan hasta Beerseba, tan numeroso como la arena que está a la orilla del mar; y que tú en persona vayas a la batalla.

dens folkevalgte repræsentanter, og hvor indbyggerne fra venskabsbyen er så talrigt repræsenteret som muligt.
del pleno, con una participación tan numerosa como sea posible de los habitantes de la ciudad hermana.

Men Folket er talrigt, og det er Vinterregnens Tid,
Pero el pueblo es numeroso, y el tiempo es lluvioso;

Konge over et Folk, der er talrigt som Jordens Støv.
tú me has puesto por rey sobre un pueblo numeroso como el polvo de la tierra.

du har gjort mig til Konge over et Folk, der er talrigt som Jordens Støv.
tú me has constituido rey sobre un pueblo tan numeroso como el polvo de la tierra.

Og jeg vil gøre dit Afkom talrigt som Himmelens Stjerner
Yo multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo,

sagde:" Jeg er din Fader Abrahams Gud; frygt ikke, thi jeg er med dig, og jeg vil velsigne dig og gøre dit Afkom talrigt for min Tjener Abrahams, Skyld!".
Yo te bendeciré y multiplicaré tu descendencia por amor de mi siervo Abraham.

thi jeg har et talrigt Folk i denne By.”.
porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.

thi jeg har et talrigt Folk i denne By.”.
porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.

folket begyndte at blive meget talrigt og brede sig ud over landet,
la gente comenzó a ser muy numerosa y a esparcirse sobre la superficie de la tierra,

der var meget talrigt repræsenteret på dette forum i Tokyo,
muy numerosos en este foro de Tokio

Og folket begyndte at blive meget talrigt og begyndte at brede sig vidt omkring på jordens overflade,
Y la gente comenzó a ser muy numerosa y a esparcirse sobre la superficie de la tierra, sí,

Det er altså yderst vigtigt- og jeg vil tillade mig at slutte med noget meget praktisk- at parlamentsmedlemmerne deltager talrigt i Kommissionens høring med eksperter i begyndelsen af oktober og det kollokvium,
Por ello-y concluyo sobre este aspecto de forma muy práctica- es muy importante que participen numerosos diputados en la audiencia que la Comisión organizará con expertos a comienzos de octubre

mægtigt og talrigt Folk.
fuerte y numerosa.