TARMENS - oversættelse til Spansk

• intestino
• intestinal
• intestinos
• intestinales
• colon

Eksempler på brug af Tarmens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dysbacteriosis er en tilstand, hvor ikke kun tarmens mikroflora forstyrres, men også immuniteten,
Disbacteriosis es una condición en la que no solo se altera la microflora del intestino, sino también la inmunidad

Det viser sig, at mellem larver og tarmens bakterier, der findes, er gensidig.
Resulta que entre las larvas y las bacterias intestinales existe, es decir, la ayuda mutua.

understøtter tarmens arbejde og reducerer følelsen af sult.
apoya el trabajo de los intestinos y reduce la sensación de hambre.

stoffet ikke har nogen negativ effekt på tarmens mikroflora.
este medicamento no tiene efectos negativos sobre los microflora intestinal.

siger, at kaffe negativt påvirker tarmens evne til at absorbere levothyroxin.
el café afecta negativamente la capacidad del intestino para absorber levotiroxina.

Endnu mere af betydningen af tarmens bakterier, fandt forskerne i et andet eksperiment.
Aún más en la importancia de las bacterias intestinales, los científicos se aseguró en el transcurso de otro experimento.

Årsagen- et højt indhold af stivelse, som ligger på mavens og tarmens vægge, nedsætter fordøjelsen og forværrer hævelsen.
La razón: un alto contenido de almidón, que se asienta en las paredes del estómago y los intestinos, retrasa la digestión y exacerba la hinchazón.

Lactoferrin( hjælper jern ioner til at blive absorberet af tarmens vægge, fratage patogene organismer evnen til at udvikle).
Lactoferrina(ayuda a los iones de hierro a ser absorbidos por las paredes del intestino, privando a los organismos patógenos de la capacidad de desarrollarse).

Forskerne konkluderer, at valnødders ændring af tarmens mikrokultur tyder på en ny fysiologisk mekanisme til forbedring af helbredet.
Los investigadores concluyen que la regeneración de la comunidad de microbios intestinales mediante la adición de nueces a la dieta sugiere un nuevo mecanismo fisiológico para mejorar la salud.

forsøg kunne de celler, man tidligere troede var føtale stamceller, kun forklare en brøkdel af tarmens vækst under fosterudviklingen.
eran células madre fetales sólo podían explicar una fracción del crecimiento de los intestinos durante el desarrollo fetal.

endda nyttige produkter, der kan forårsage forstyrrelser i tarmens krummer fra menuen.
incluso útiles, que pueden causar la interrupción de las migas del intestino.

Det viste sig, at koncentrationen af tarmens bakterier inde elskere af plastaffald, der var meget højere end resten.
Resultó que la concentración de bacterias intestinales dentro de los amantes de los residuos de plástico fue mucho mayor que el de otros.

såvel som tarmens og maven.
así como el trabajo de los intestinos y el estómago.

Dill vand til babyer er nyttigt i deter i stand til at lindre spasmer fra tarmens muskler og derved eliminere dannelsen af gas.
El agua de eneldo para bebés es útil porquees capaz de aliviar los espasmos de los músculos del intestino, eliminando así la formación de gases.

Sammenligning af den mangfoldighed af tarmens bakterier, og resultaterne af spørgeskemaet,
Al comparar la diversidad de las bacterias intestinales y resultados de la encuesta,

Hvis du ikke gør det, vil det bogstaveligt påvirke mavets og tarmens arbejde, og som følge heraf vil kroppens forsvar begynde at lide.
Si no lo hace, entonces se afecta casi de inmediato el trabajo del estómago y los intestinos, y como resultado, sufrirá las defensas del organismo.

Tarmens stamceller er ansvarlige for at vedligeholde tarmens foring, som typisk fornyer
Las células madre intestinales son responsables de mantener el revestimiento del intestino,

har en styrkende effekt på nyrernes og tarmens arbejde.
tiene un efecto fortalecedor en el trabajo de los riñones y los intestinos.

I dette tilfælde tarmen bliver hurtigt makroskopisk mørkeblå i stedet for pink-rødlig og tarmens slimhinde cellerne vil degenerere hurtigt.
En este caso, el intestino se convertirá rápidamente en macroscópico azul en lugar de color de rosa rojizo y las células de la mucosa intestinales se degeneran rápidamente.

det skyldes problemer med tarmens muskler at skubbe fødevarer gennem mavetarmkanalen.
se debe a problemas con los músculos intestinales que empujan los alimentos a través del tracto gastrointestinal.