TARMFLORA - oversættelse til Spansk

• flora intestinal

Eksempler på brug af Tarmflora på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der har et sundere biologisk system og bedre er i stand til at modstå patologiske påvirkninger fra deres tarmflora.
tuvieran un sistema biológico más saludable y capaz de resistir las influencias patológicas de su microbiota.

Tilføjelse af en god probiotika til din kost kan erstatte at tarmflora at genskabe en normal fordøjelsessystem.
La adición de un buen probiótico a su dieta puede sustituir a la flora intestinal para restaurar un sistema digestivo normal.

bedstemødre også har unormale tarmflora, men meget mildere.
las abuelas también tienen la flora intestinal anormal. pero es mucho mas sana.

de ikke udvikler normale tarmflora fra fødslen." siger hun.
en estos niños[es que] no desarrollan la flora intestinal normal desde el nacimiento…", dice.

er rigtig gode for passagen gennem tarmen og en tarmflora i balance.
tienen un gran interés para el tránsito y el equilibrio de la flora bacteriana.

vi ved at undersøge forholdet mellem tarmflora og ME/CFS kan få mere indblik i en tilstand, der hidtil har undgået vores forståelse.
al investigar la relación entre la flora intestinal y el SFC, podríamos obtener más información sobre una condición que hasta el momento ha evadido nuestra comprensión.

bliver din tarmflora beriget i meget højere grad
se enriquece la flora intestinal en un nivel mucho más elevado

Det betyder, at den næste generation af unge kvinder, der har børn vil have endnu værre tarmflora end deres mødre, så andelen af mellemrum børn blive født disponeret for at udvikle autisme og andre sygdomme vil blive endnu højere!
Esto significa que la próxima generación de mujeres jóvenes que tienen hijos tendrán peor flora intestinal que sus madres, por lo que la proporción de niños que nacen GAPS predispuestos a desarrollar autismo será aún mayor!

forårsage mørke cirkler også, men begge kan være knyttet til abnorme tarmflora eller et unormalt gennemtrængelig i tarmen kendt som" utæt tarm slimhinden.
por causar ojeras también, pero ambos se pueden vincular a una flora intestinal anormal o una membrana mucosa anormalmente permeable en el intestino conocida como" intestino permeable.

hjælper også til at opretholde normale tarmflora af kroppen.
también ayuda a mantener la flora intestinal normal del cuerpo.

bevarelsen af rå mad ikke blot gør fødevarer mere holdbare, vores tarmflora er også glad for denne form for vegetabilsk forberedelse.
crudos no solo hace que los alimentos sean más duraderos, nuestra flora intestinal también está contenta con esta forma de preparación vegetal.

der regulerer tarmflora.
que regulan la flora intestinal.

giver det intuitiv mening, at tarmflora og vægt er indbyrdes forbundne.
tiene sentido intuitivo de que la flora intestinal y el peso están relacionados entre sí.

der forårsager blærebetændelse kommer fra tarmen, hvilket er hvorfor vi anbefaler at tage en probiotisk supplement for at opretholde en sund og afbalanceret tarmflora.
las bacterias que causan cistitis provienen de intestinos, Es por eso que recomendamos tomar un suplemento probiótico para mantener su flora intestinal sana y equilibrada.

Sund tarmflora spiller også en vigtig rolle i fordøjelsen,
La flora intestinal saludable también juega un papel importante en la digestión,

sukker kan ændre din sunde tarmflora, og det er en af grundene til disse fødevarer ikke er godt for dig.
el azúcar están alterando nuestros sistemas bacterianos saludables, y que esta es una razón por la cual estos alimentos no son buenos para usted.

sukker kan ændre din sunde tarmflora, og det er en af grundene til disse fødevarer ikke er godt for dig.
el azúcar alteran los sistemas de bacterias saludables y, esta es una de las razones por la cual estos alimentos no son buenos para usted.

De mikrobiologiske risici, som restkoncentrationer af antimikrobielle forbindelser frembyder for menneskets tarmflora, skal undersøges i overensstemmelse med den videnskabelige erkendelses stade på det tidspunkt, ansøgningen indgives.
Se investigará el riesgo microbiológico que suponen los residuos de compuestos antimicrobianos para la flora intestinal humana, y ello de acuerdo con el estado de los conocimientos científicos en el momento en que se presente la solicitud.

udskiftning af tarmflora; udelukkelsesdiæter; konventionelle antisvampemidler
reemplazo de la flora intestinal, las dietas de eliminación,

Den unikke kombination af ingredienser i dette kosttilskud hjælper til at støtte den korrekte balance af tarmflora( bakterier og gær), sammen med integriteten af mave-tarmkanalen
La combinación única de ingredientes en este suplemento alimenticio ayuda a dar apoyo al equilibrio correcto de la flora intestinal(bacterias y hongos),